1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:52,714 --> 00:02:53,966 Commissaris Bertrand op brute wijze 4 00:02:54,007 --> 00:02:55,247 vermoord op de Grote Cormiche. 5 00:03:01,974 --> 00:03:05,102 Agent of Hood 6 00:05:19,194 --> 00:05:21,572 Hé, de lichten. 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,295 Nou, daar gaan we. 8 00:05:58,483 --> 00:06:01,486 Als je wilt weten tijd, het is ongeveer half negen. 9 00:06:01,820 --> 00:06:03,071 Jouw geld, 10 00:06:07,910 --> 00:06:09,244 ...en uw portemonnee. 11 00:06:13,415 --> 00:06:14,415 Jouw laarzen, 12 00:06:19,338 --> 00:06:21,340 ...ze zien er geweldig uit. 13 00:06:32,017 --> 00:06:34,353 Geef mij je jas, zoals jij daar bent. 14 00:06:34,895 --> 00:06:37,940 Schiet op, je bent niet de enige eentje die we vanavond moeten zien. 15 00:06:40,692 --> 00:06:41,860 Wat is dat? 16 00:06:47,282 --> 00:06:48,282 Shit. 17 00:06:49,159 --> 00:06:50,159 Hé, jongens! 18 00:06:54,081 --> 00:06:57,876 Dat had je niet moeten doen om dat spul te gebruiken, 19 00:06:58,293 --> 00:07:01,797 ...vooral als jij kan dingen gedaan krijgen... 20 00:07:02,130 --> 00:07:03,215 ...gewoon door te vragen. 21 00:07:04,424 --> 00:07:07,553 Zou je kunnen opstijgen uw broek, heren? 22 00:07:09,304 --> 00:07:10,722 Ik zei strippen! 23 00:07:14,226 --> 00:07:16,395 Ik wil weten wat je hebt eronder, 24 00:07:16,728 --> 00:07:18,397 ...Ik hoor dat zijde dat is weer in de mode. 25 00:08:07,863 --> 00:08:13,160 Vertel het je baas Antonio Cerutti is hier. 26 00:08:14,286 --> 00:08:16,206 Ze ontvangen niet bezoekers in rouw. 27 00:08:16,872 --> 00:08:17,915 O, goed! 28 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 Is er iemand thuis? 29 00:08:54,451 --> 00:08:55,953 Ben je gek? 30 00:09:00,624 --> 00:09:04,461 Ik ben hier over de nacht van de 12e. 31 00:09:05,170 --> 00:09:08,966 Kunt u mij hierover vertellen? de commissaris Bertrand. 32 00:09:09,007 --> 00:09:10,008 Mijn man is dood. 33 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 Het spijt me, maar mag ik vragen hoe? 34 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 Hij stierf tijdens zijn dienst. 35 00:09:15,097 --> 00:09:16,817 Zijn lichaam werd gevonden op de Grote Corniche... 36 00:09:16,890 --> 00:09:20,269 ...een paar misdadigers hadden hem vermoord. 37 00:09:20,602 --> 00:09:25,607 Je verdriet verblindt je. Hij werd gevonden het onstuimige kleine Hotel Printania... 38 00:09:26,191 --> 00:09:28,193 ...in het gezelschap van een hoer. 39 00:09:28,235 --> 00:09:30,019 Meen je het niet? 40 00:09:30,445 --> 00:09:34,116 Ik ben Antonio Cerutti en de hoer was mijn zusje... 41 00:09:34,491 --> 00:09:36,952 Het is een familieaangelegenheid. 42 00:09:37,286 --> 00:09:38,996 Ik begrijp het niet. 43 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Ik wel, het is duidelijk. 44 00:09:42,541 --> 00:09:44,042 Is het niet gewoon. 45 00:09:45,210 --> 00:09:48,255 Camille, wil je de kwestie met deze... 'heer' 46 00:09:48,630 --> 00:09:51,967 Denk je dit niet? aanpak is ongepast? 47 00:09:52,301 --> 00:09:55,179 Het zijn moeilijke tijden, Camille. 48 00:09:58,307 --> 00:10:00,809 Het zijn slechte tijden voor iedereen. 49 00:10:01,185 --> 00:10:04,396 Des te meer reden om Help elkaar, Camille. 50 00:10:04,771 --> 00:10:07,482 Als je aardig tegen me bent, Ik zal je alles vertellen. 51 00:10:07,816 --> 00:10:10,652 Ik dien mijn jaar uit en een half in Canada. 52 00:10:11,028 --> 00:10:14,781 Ik rekende erop dat Rita zou komen ik een voet tussen de deur en... 53 00:10:15,157 --> 00:10:19,870 Presto! Ik weet niet of Je begrijpt het, Camille. 54 00:10:20,245 --> 00:10:25,667 Ik probeer het, maar ik begrijp het niet hoe de dood van commissaris Bertrand, 55 00:10:25,709 --> 00:10:26,752 ...een voorbeeldige officier... 56 00:10:27,544 --> 00:10:31,715 Als hij een modelpolitieagent was, hoeveel? denk je dat dat de moeite waard zou zijn? 57 00:10:31,965 --> 00:10:33,842 Dit is echt een mooie villa. 58 00:10:34,593 --> 00:10:35,593 Wij... verhuren. 59 00:10:35,844 --> 00:10:36,844 Dat is jammer. 60 00:10:37,137 --> 00:10:40,557 Wij hebben uw geholpen familie de heer Cerutti. 61 00:10:40,933 --> 00:10:45,687 Je moeder zal het je vertellen. Het is duidelijk dat als u andere eisen heeft... 62 00:10:49,775 --> 00:10:52,444 - Natuurlijk wel. - Ik begrijp. 63 00:10:52,694 --> 00:10:53,694 Je bent te lief. 64 00:10:54,613 --> 00:10:58,158 Mensen zoals wij kunnen dat altijd tot enig inzicht komen. 65 00:10:58,534 --> 00:11:03,038 In de tussentijd kan dat wel breng uw financiën op orde. 66 00:11:03,372 --> 00:11:04,373 Eh!... 67 00:11:04,957 --> 00:11:06,333 Wanneer denk je? 68 00:11:06,708 --> 00:11:09,294 Ik wil me niet haasten. 69 00:11:09,628 --> 00:11:12,047 Laten we zeggen morgen ochtend. 11:30 uur. 70 00:11:24,977 --> 00:11:27,896 Doet mevrouw Cerutti Woont u hier nog in de buurt? 71 00:11:28,230 --> 00:11:32,526 Ze woont daarginds, in de zolder en op de bodem van een fles. 72 00:11:32,901 --> 00:11:36,655 Arme moeder Cerutti, Ik ben helemaal alleen. 73 00:11:37,030 --> 00:11:39,700 Dank u, meneer. Wij heb kinderen... 74 00:11:40,075 --> 00:11:42,661 ...we geven ze gezondheid. Proost. 75 00:11:44,329 --> 00:11:46,415 Mijn arme kleine Rita. 76 00:11:46,790 --> 00:11:50,544 Mijn kleine engel. Ach, als je het had geweten. 77 00:11:50,919 --> 00:11:52,629 Het spijt me heel erg. 78 00:11:53,005 --> 00:11:56,800 Het was altijd het goede leven met dat meisje. Zoveel vreugde. 79 00:11:58,177 --> 00:12:01,096 Arme Clara! Arme Clara! 80 00:12:01,430 --> 00:12:03,348 Haar naam was niet Rita? 81 00:12:03,682 --> 00:12:05,726 Nee, ik ben Clara. 82 00:12:06,101 --> 00:12:08,687 Geef me nog een glas. 83 00:12:09,021 --> 00:12:10,856 Met genoegen, mevrouw. 84 00:12:12,274 --> 00:12:15,444 Mijn arme kleine meisje. Ongeluk... 85 00:12:15,819 --> 00:12:19,198 ...ze geloofde alles wat hij zei. 86 00:12:19,573 --> 00:12:21,742 Toen Mario kwam... 87 00:12:22,117 --> 00:12:24,286 - ...de blik... - Wie is dat, Mario? 88 00:12:24,661 --> 00:12:27,206 Mario, de danser... Nou ja, de pooier. 89 00:12:29,750 --> 00:12:31,960 Vermoedelijk een grote speler. 90 00:12:32,336 --> 00:12:35,839 Een Amir, die dat ook was wachten in Printania. 91 00:12:36,215 --> 00:12:38,133 Een oliebaron... in Printania? 92 00:12:38,509 --> 00:12:40,427 Ze geloofde alles wat Mario zei... 93 00:12:40,802 --> 00:12:44,890 ...hij had het woord. 94 00:12:46,308 --> 00:12:49,394 Zelfs bij mij, hij zei dat ik mooi was. 95 00:12:49,770 --> 00:12:51,188 Hij had een schurk charme die Mario. 96 00:12:51,563 --> 00:12:55,150 Dan, heren, dit is niet eerlijk. 97 00:12:57,903 --> 00:12:59,905 Wij hebben een klant. 98 00:13:00,239 --> 00:13:03,992 Goedemorgen. Charmant huis. 99 00:13:04,535 --> 00:13:06,119 Bedankt. Wat wil je? 100 00:14:04,469 --> 00:14:06,513 Ik moet dit duidelijk krijgen. 101 00:14:06,889 --> 00:14:11,185 In de nacht van de 12e, Mario herinnert zich dat hij Rita hierheen bracht, 102 00:14:11,560 --> 00:14:14,563 ...maar hij is het vergeten wat er daarna gebeurde. 103 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Wat kan ik voor je krijgen? 104 00:14:16,732 --> 00:14:17,733 Een biertje. 105 00:14:18,108 --> 00:14:19,651 Mevrouw Langlois. 2 bieren. 106 00:14:20,027 --> 00:14:23,614 De commissaris arriveerde lang na het kleine meisje? 107 00:14:23,989 --> 00:14:27,117 Commissaris-wat? WHO? 108 00:14:27,492 --> 00:14:30,996 Commissaris Bertrand. Wij zijn niet over dezelfde persoon praten. 109 00:14:31,371 --> 00:14:34,791 Is hij niet vermoord door gangsters? 110 00:14:35,167 --> 00:14:38,170 Hij werd gevonden op de Grande Corniche. 111 00:14:38,504 --> 00:14:40,297 Het bier kost 12 frank. 112 00:14:41,840 --> 00:14:43,467 Het is warm. 113 00:14:47,346 --> 00:14:50,015 Mevrouw Langlois, twee bier uit de koelkast. 114 00:14:50,390 --> 00:14:52,726 De klant heeft altijd gelijk. 115 00:14:54,311 --> 00:14:58,398 Wij waren op de begrafenis. Doe jij wil weten wat er is gebeurd... 116 00:14:58,774 --> 00:15:00,734 Nee. Daarvoor. 117 00:15:02,611 --> 00:15:04,988 Mario arriveerde rond 10.00 uur. 118 00:15:05,364 --> 00:15:08,367 10:00... Misschien 10:05. 119 00:15:09,117 --> 00:15:10,369 En wat dan? 120 00:15:10,744 --> 00:15:14,790 Ik gaf de sleutel van kamer 7. 121 00:15:15,165 --> 00:15:19,962 Al snel kwam er een auto en ik vertelde hem dat Mevr. Langlois stond op het punt zich te sluiten voor de nacht. 122 00:15:20,337 --> 00:15:21,380 Het is waar. 123 00:15:21,755 --> 00:15:25,592 Dat was toen wij hoorde de geweerschoten. 124 00:15:25,926 --> 00:15:28,971 Dus mijn vrouw en ik renden weg. 125 00:15:29,346 --> 00:15:32,599 Toen we de deur van nummer 7 126 00:15:33,600 --> 00:15:35,185 er lag een plas bloed. 127 00:15:35,561 --> 00:15:37,229 Wat heb je dan gedaan? 128 00:15:37,604 --> 00:15:40,190 Niets. Mario belde de politie. 129 00:15:40,524 --> 00:15:42,734 Ja, de zedenpolitie. 130 00:15:43,068 --> 00:15:46,154 We wilden geen schandaal. 131 00:15:46,530 --> 00:15:47,739 Ze kwamen... 132 00:15:48,115 --> 00:15:49,658 ...snel? Ik weet het niet meer. 133 00:15:50,033 --> 00:15:52,119 Hoe zit het met ons? doe een beetje... 134 00:15:52,494 --> 00:15:53,745 ...reconstitutie. 135 00:15:54,121 --> 00:15:56,415 En we zullen het timen. 136 00:15:56,790 --> 00:16:00,586 Ik ben hier en papa was daar met zijn vrouw. 137 00:16:00,961 --> 00:16:05,257 Ik ren naar kamer 7. 138 00:16:05,632 --> 00:16:08,886 Ik bel de zedenpolitie zodra ik daar aankom. 139 00:16:09,261 --> 00:16:12,264 Hoe lang waren ze? 140 00:16:13,390 --> 00:16:14,766 Marcel, vertel het hem! 141 00:16:15,142 --> 00:16:18,353 Die avond waren ze snel. 142 00:16:18,729 --> 00:16:20,063 5, 6 minuten? 143 00:16:20,439 --> 00:16:22,232 Ja daarover. 144 00:16:22,608 --> 00:16:23,942 Misschien 2 minuten of zelfs 3? 145 00:16:24,318 --> 00:16:25,694 Misschien. 146 00:16:26,069 --> 00:16:27,279 Zou het kunnen dat zij waren er al? 147 00:16:27,654 --> 00:16:30,449 Ja, mogelijk. 148 00:16:30,782 --> 00:16:33,410 Wat waren hun namen? 149 00:16:33,494 --> 00:16:37,706 Jij, ik weet dat je dat niet wilt Ik regel het voor uw man. 150 00:16:38,081 --> 00:16:40,417 Maar het maakt jou niet uit over deze? 151 00:16:41,960 --> 00:16:45,631 De agenten werden gebeld... 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,133 ...Massard en Rey. 153 00:17:02,439 --> 00:17:06,192 Degene met de bril is Rey. 154 00:17:06,193 --> 00:17:09,988 Hij is het gevaarlijkst. 155 00:17:10,572 --> 00:17:12,407 De andere is Massard. 156 00:17:30,425 --> 00:17:33,387 Kan ik je helpen? Nee, het is het niet waard. 157 00:17:43,105 --> 00:17:45,315 Hé, heb je de doos gezien? 158 00:17:45,649 --> 00:17:47,985 Het is niet walgelijk. 159 00:17:48,318 --> 00:17:50,946 Dat is wat, dit, zoals een auto? 160 00:17:51,321 --> 00:17:55,492 - Heb je het gezien? Kijk een beetje naar de loting. - Er is een pakketje. 161 00:18:16,972 --> 00:18:19,683 Hé, de man bij de auto. 162 00:18:22,477 --> 00:18:24,271 Oh mijn! Erg leuk! 163 00:18:48,712 --> 00:18:52,382 Musard, Theodorus Mosterd. Dat is wie ik wil. 164 00:18:52,716 --> 00:18:54,843 Maar waarom zou je hem een ​​Auvergne noemen? 165 00:18:55,260 --> 00:18:59,264 Omdat hij één is. Musard houdt van het geld. 166 00:19:00,641 --> 00:19:04,811 Niet dat hij het nodig heeft, hij zwemt in het spul. 167 00:19:06,021 --> 00:19:08,649 Roulette, baccarat, blackjack. 168 00:19:09,024 --> 00:19:13,278 Alles wat op het groen valt lokaas of stuitert in een gleuf... 169 00:19:13,654 --> 00:19:17,866 Hij controleert al het spel van Marseille tot Menton. 170 00:19:18,242 --> 00:19:19,701 Zelfs de kommen. 171 00:20:21,305 --> 00:20:22,890 Uitkleden. 172 00:20:23,265 --> 00:20:24,265 Eh!... 173 00:20:28,437 --> 00:20:30,355 Ik zei strippen. 174 00:20:31,064 --> 00:20:33,442 Goed, dan naakt. 175 00:20:59,301 --> 00:21:03,055 Ga weg. Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan Ik heb een telefoontje te plegen. 176 00:21:03,430 --> 00:21:04,473 Ben je gek? 177 00:21:07,267 --> 00:21:08,267 Ja. 178 00:21:08,560 --> 00:21:10,812 Oké, ik zal bellen. 179 00:21:12,064 --> 00:21:14,483 Dat ga je niet doen vraag me wie ik moet bellen? 180 00:21:14,816 --> 00:21:16,068 Nee, nee. 181 00:21:18,529 --> 00:21:19,905 En mijn auto? 182 00:21:20,280 --> 00:21:24,034 - Heb je het nodig om te bellen? - Nou... nee. 183 00:21:54,022 --> 00:21:55,816 Wie is hij in godsnaam? 184 00:22:22,426 --> 00:22:24,469 Nummer 3. 185 00:22:24,845 --> 00:22:27,181 Een seconde alstublieft. 186 00:22:34,438 --> 00:22:35,898 Geen weddenschappen meer. 187 00:22:37,566 --> 00:22:39,151 O, het spijt me. 188 00:22:42,279 --> 00:22:43,739 Alle weddenschappen alstublieft. 189 00:22:45,240 --> 00:22:47,409 18 Rood. 190 00:22:50,204 --> 00:22:52,289 Goedeavond meneer. Goedeavond. 191 00:22:52,664 --> 00:22:56,001 Is meneer Musard hier? 192 00:22:56,376 --> 00:22:59,004 De baas arriveerde rond 10.00 uur. 193 00:23:00,047 --> 00:23:01,048 OK. 194 00:23:02,257 --> 00:23:03,342 Bedankt. 195 00:23:55,519 --> 00:23:58,438 Ga mij een broek halen. 196 00:24:01,650 --> 00:24:03,527 Hij schaamt zich niet. 197 00:24:31,805 --> 00:24:33,098 Niet meer. 198 00:24:33,891 --> 00:24:35,517 4 Per 100. 199 00:24:36,685 --> 00:24:39,229 Alle weddenschappen alstublieft. 200 00:24:43,942 --> 00:24:46,111 Vier-zwart, zelfs. 201 00:24:46,486 --> 00:24:47,988 Eerste 6 vol. 202 00:24:56,455 --> 00:24:57,956 Voor jou. 203 00:25:18,352 --> 00:25:20,687 - 5100 frank. - 5100. 204 00:25:21,063 --> 00:25:24,191 - 50 oneven franken. - De spelen, heren. 205 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 Lichten! 206 00:25:35,536 --> 00:25:37,371 Geen paniek. 207 00:25:37,746 --> 00:25:41,583 Er heeft een explosie plaatsgevonden, maar... het is niets om je zorgen over te maken. 208 00:25:41,959 --> 00:25:45,045 Ga op pad rustig naar de uitgang. 209 00:26:14,992 --> 00:26:16,201 Herinneren! 210 00:26:16,535 --> 00:26:17,953 Maak er een paar kamer... komt door. 211 00:26:47,566 --> 00:26:48,609 Probleem? 212 00:26:50,068 --> 00:26:51,068 Daar. 213 00:26:56,700 --> 00:26:58,327 Is dat echt? 214 00:26:58,827 --> 00:26:59,953 Nee. 215 00:27:01,788 --> 00:27:05,334 Ik heb het niet geprobeerd om het te repareren... 216 00:27:05,709 --> 00:27:07,544 Ik ken mijn grenzen. 217 00:27:07,920 --> 00:27:12,090 Wat een nacht! ik was in het casino 218 00:27:12,466 --> 00:27:15,010 Ik weet niet hoeveel ik was naar beneden. Toen ineens... 219 00:27:15,385 --> 00:27:17,054 ... knal! 220 00:27:17,387 --> 00:27:18,387 Nee. 221 00:27:18,639 --> 00:27:23,060 Ja. Een bom, blijkbaar. Stel je voor dat... een bom? 222 00:27:23,435 --> 00:27:26,688 Is het nergens meer veilig? 223 00:27:29,149 --> 00:27:31,860 Er is geen gevaar. Welterusten. 224 00:27:32,236 --> 00:27:34,238 Goedenavond meneer Musard. 225 00:27:41,495 --> 00:27:45,457 Als Achille achterloopt Dit, ik wil hem zien... 226 00:27:45,833 --> 00:27:49,086 naakt vastgebonden aan een handpalm boom in de middagzon. 227 00:27:49,461 --> 00:27:52,339 Ze zijn niet toegevoegd de kosten nog opdrijven. 228 00:27:52,714 --> 00:27:56,218 Het gaat niet om geld. 229 00:27:56,593 --> 00:27:59,137 Je bent hier best goed in. 230 00:27:59,513 --> 00:28:03,141 Ik oefen veel. 231 00:28:03,517 --> 00:28:07,104 Wat dacht je van een koel drankje in een vriendelijke sfeer? 232 00:28:07,479 --> 00:28:10,649 Ik moet er een paar hebben champagne thuis. 233 00:28:11,024 --> 00:28:14,820 Maar is dat de sfeer die je leuk vindt? 234 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 We zullen zien. 235 00:28:38,260 --> 00:28:39,636 - Vind je het erg als ik? - Helemaal niet. 236 00:28:42,556 --> 00:28:46,310 Maar je verlaat je auto hier? Het is niet de mijne. 237 00:28:53,108 --> 00:28:54,693 Maar... 238 00:28:55,068 --> 00:28:58,280 Zoals ik zei. Het is niet mijn auto. 239 00:29:20,427 --> 00:29:24,264 Ik kende de oudsten niet de Rivièra, sprak Engels... 240 00:29:24,598 --> 00:29:27,226 ...Nou, daar ben je. 241 00:29:27,601 --> 00:29:32,314 Toen mijn grootvader hing dit schilderij, mijn grootmoeder 242 00:29:32,689 --> 00:29:33,774 ...bijna vertrokken. 243 00:29:34,149 --> 00:29:38,320 Toen hij het ophing daar vertrok ze. 244 00:29:38,695 --> 00:29:40,072 Ik had graag willen tekenen. 245 00:29:40,405 --> 00:29:41,405 Met je pistool? 246 00:29:41,615 --> 00:29:45,369 Oh... Ben je niet zenuwachtig? 247 00:29:45,744 --> 00:29:50,666 Je ontmoet een vreemde man, jij breng hem naar een groot leeg huis. 248 00:29:51,041 --> 00:29:54,711 Het was niet zo vreemd, Gewoon een charmante man die 249 00:29:55,087 --> 00:29:56,087 ...gewijzigd... 250 00:29:56,171 --> 00:29:57,171 ...mijn wiel. 251 00:29:57,339 --> 00:30:00,843 Wat moet ik ervan denken? Dat hij gaat mij verkrachten? 252 00:30:03,136 --> 00:30:07,391 ...het is niet alsof we alleen zijn. Daar is de chauffeur, de meid, de kok... 253 00:30:07,766 --> 00:30:08,851 ...en een hond. 254 00:30:11,311 --> 00:30:14,815 Maar dat zou je wel kunnen zijn juist. Misschien ben ik gewoon eenzaam. 255 00:30:17,359 --> 00:30:18,902 Het is niet... 256 00:30:19,278 --> 00:30:20,278 Het is... 257 00:30:20,487 --> 00:30:23,574 Een vriend. Trouw, attent, charmant. 258 00:30:23,949 --> 00:30:25,450 Hij was minister van... 259 00:30:25,826 --> 00:30:29,663 Hij had talloze ministeries. Hij zat ook in veel verschillende commissies. 260 00:30:30,038 --> 00:30:34,251 Nu is hij de president Adviseur van het IMF... 261 00:30:34,626 --> 00:30:38,338 Het is allemaal maar een spel. 262 00:30:38,714 --> 00:30:43,135 En hoe zit het met jou? Wat doe je wanneer Help jij geen gestrande automobilisten? 263 00:30:43,468 --> 00:30:45,846 ...Wat is jouw spel? 264 00:30:46,221 --> 00:30:50,767 Om het zo te zeggen... Bij de politie en rovers. Ik speel een helft in elk kamp. 265 00:30:53,812 --> 00:30:55,898 Wacht, het komt terug. 266 00:30:56,273 --> 00:30:59,776 Jij zo nonchalant gooide zinnen als: 267 00:31:00,110 --> 00:31:01,111 ...Eerst. 268 00:31:01,445 --> 00:31:02,821 Ik hou van het mooie. 269 00:31:03,197 --> 00:31:07,534 Door het geloof te verliezen, mannen zijn het gevoel van verwondering kwijtgeraakt. 270 00:31:07,910 --> 00:31:10,162 Het was net als op televisie. 271 00:31:10,537 --> 00:31:12,164 Je hebt een goed geheugen. 272 00:31:12,539 --> 00:31:14,458 Ik weet het niet meer waar ik je heb gezien. 273 00:31:16,543 --> 00:31:18,378 Op televisie? 274 00:31:18,712 --> 00:31:21,256 Ik ben een romanschrijver, weet je. 275 00:31:21,632 --> 00:31:23,926 Edmonde Puget-Rostand. Hebben Heb je iets van mijn werk gelezen? 276 00:31:24,301 --> 00:31:28,805 Tenzij je een komisch, er is geen kans. 277 00:31:29,181 --> 00:31:32,809 Je hebt genoeg leuk geschreven dingen over eenzaamheid. 278 00:31:35,395 --> 00:31:37,898 Over eenzaamheid en leeftijd. 279 00:31:40,192 --> 00:31:42,861 Iets wat je niet weet. 280 00:31:43,237 --> 00:31:46,824 Vanwege de liefde, wat je kunt ontgrendelen! 281 00:31:52,830 --> 00:31:54,872 Twee vertegenwoordigers van de gemeentepolitie 282 00:31:54,873 --> 00:31:56,917 haalde Theodore op Musard in een telefooncel. 283 00:31:57,292 --> 00:32:01,505 Waar hij zich in een zeer ongelukkige situatie. 284 00:32:01,880 --> 00:32:06,510 CRS ontdekte ook de uitgebrand wrak van zijn auto... 285 00:32:06,885 --> 00:32:10,597 ...in de vroege uurtjes van de ochtend. 286 00:32:10,973 --> 00:32:13,392 Het werd langs de weg achtergelaten. 287 00:32:15,435 --> 00:32:16,937 - Vind je het erg? - Helemaal niet. 288 00:32:18,188 --> 00:32:20,023 Als we hieraan toevoegen... 289 00:32:20,399 --> 00:32:24,486 ...De aanval op het casino Tivoli, je kunt alleen maar denken dat... 290 00:32:24,862 --> 00:32:27,573 ...iemand probeert het intimideren van de heer Musard. 291 00:32:27,948 --> 00:32:30,868 Maar wie? Hij heeft geen vijanden. 292 00:32:31,243 --> 00:32:34,413 Zien we een nieuwe oorlog? tussen de groepen? 293 00:32:34,746 --> 00:32:36,540 Ja, volgens aan commissaris... 294 00:32:36,874 --> 00:32:37,875 ...Grimaud. 295 00:32:38,250 --> 00:32:42,004 Hoe lang kunnen ze doorgaan de prijs van gebak verhogen? 296 00:32:42,379 --> 00:32:44,882 Croissants zijn dat wel al 1,30 frank. 297 00:32:45,966 --> 00:32:47,801 O, 1,30 frank! 298 00:32:48,427 --> 00:32:52,681 In plaats van croissantjes, je zult koekjes moeten eten. 299 00:32:53,056 --> 00:32:57,269 Ik maak me meer zorgen over wat er nog meer is gebeurt... Gisteravond bijvoorbeeld. 300 00:32:57,644 --> 00:32:59,855 Het is grappig, dat. 301 00:33:00,230 --> 00:33:04,860 Ik begrijp de klacht van de Auvergne. Maar jij, wat is jouw betrokkenheid? 302 00:33:05,235 --> 00:33:06,487 Ik, niets. 303 00:33:06,862 --> 00:33:10,574 De Auvergne kan dat niet helpen denken... 304 00:33:10,949 --> 00:33:13,994 ...Corsicanen waren dat wel ergens bij betrokken 305 00:33:14,453 --> 00:33:15,453 ...de explosie. 306 00:33:15,746 --> 00:33:17,372 Maar je bent onschuldig? 307 00:33:18,624 --> 00:33:20,667 Je hebt mijn woord. 308 00:33:21,460 --> 00:33:23,670 Wat zou een oorlog zijn zou leiden? 309 00:33:25,589 --> 00:33:27,883 Alles rust met de Auvergne. 310 00:33:28,717 --> 00:33:30,385 Wij, dat is een aparte zaak. 311 00:33:30,761 --> 00:33:34,306 Het samenleven gaat verder als zolang de overeenkomst standhoudt. 312 00:33:34,681 --> 00:33:36,225 De overeenkomst? 313 00:33:36,600 --> 00:33:37,809 Er was... 314 00:33:38,143 --> 00:33:39,143 ...een pact. 315 00:33:40,395 --> 00:33:44,775 Vredesbesprekingen tussen de bandieten? Dat zijn mijn zaken niet, Achilles. 316 00:33:49,196 --> 00:33:53,867 En de orde in de stad, dit is het ook niet jouw zaak? 317 00:33:54,243 --> 00:33:58,455 De Corsicanen plaatsen er een bom in Marseille, en Marseille... 318 00:33:58,831 --> 00:34:03,126 ...sla terug tegen de Corsicanen. Wij kunnen niet bellen... 319 00:34:03,502 --> 00:34:04,753 ...Deze stoornis. 320 00:34:05,128 --> 00:34:09,132 Voor jouw bombardement zou ik dat misschien wel kunnen doen arresteer iemand uit Achiliea. 321 00:34:09,508 --> 00:34:13,428 ...We zullen het onderzoeken details, getuigen vinden, 322 00:34:13,804 --> 00:34:16,807 ...Zoals de Corsicaanse wie had je auto gestolen... 323 00:34:16,932 --> 00:34:18,767 Het zou leuk zijn, ja. 324 00:34:19,142 --> 00:34:23,522 En jij geeft leiding aan onze agent... 325 00:34:23,897 --> 00:34:25,440 ...tot enkele kilo's drugs in het kabinet van Achille. 326 00:34:25,774 --> 00:34:26,775 Ach ja, ja. 327 00:34:27,442 --> 00:34:32,489 Dit zou het begin zijn van een historisch compromis. 328 00:34:33,615 --> 00:34:35,075 Niet mijn stijl. 329 00:34:36,410 --> 00:34:41,039 Ik, mijn soort, zie je, is de wet. Jij ook? 330 00:34:41,373 --> 00:34:43,542 Het spreekt voor zich. 331 00:34:43,876 --> 00:34:45,085 Ik wist het zeker. 332 00:34:45,460 --> 00:34:48,881 Het is het beste dat iedereen blijft op zijn plaats. 333 00:34:50,215 --> 00:34:53,051 Ik wacht terwijl jij het doet. 334 00:34:53,427 --> 00:34:56,430 De eerste die gevonden wordt wat dan ook, roept de ander. 335 00:34:57,931 --> 00:35:00,517 Ik denk dat je taxi er is. 336 00:35:02,394 --> 00:35:05,439 Ik heb mijn gewoonten. 9:00 uur tot 13.00 uur is het schrijven. 337 00:35:05,814 --> 00:35:09,484 Balzac en Zola schreef in de ochtend. 338 00:35:09,860 --> 00:35:12,321 Maar ze sliepen 's nachts. 339 00:35:12,654 --> 00:35:15,199 Edmonde, ik bewonder het jouw toewijding. 340 00:35:21,038 --> 00:35:24,708 Au revoir, mademoiselle. Naar de camping alstublieft. 341 00:35:39,556 --> 00:35:41,725 - Hoeveel is dat? - 75fr. 342 00:35:42,100 --> 00:35:44,686 Zou ik een ontvangstbewijs mogen krijgen? 343 00:35:51,360 --> 00:35:53,695 Het is meneer Cerutti. 344 00:35:54,071 --> 00:35:57,783 Zeg hem dat hij binnen moet komen... maar... Gebruik deze keer de deur. 345 00:35:58,158 --> 00:36:02,287 Alsjeblieft, mijn liefste, blijf kalm en waardig. 346 00:36:02,621 --> 00:36:04,832 Wij doen de rest. 347 00:36:06,041 --> 00:36:08,877 Dus jij hebt jou tot een cijfer komen? 348 00:36:09,253 --> 00:36:13,006 Dat zou ik heel graag willen maak er vandaag een einde aan... 349 00:36:13,382 --> 00:36:16,385 Waarom maken we er nu geen einde aan? 350 00:36:16,760 --> 00:36:20,931 Dit is de heer Volfoni. Hij heeft gezocht na mij sinds de dood van mijn man. 351 00:36:21,473 --> 00:36:25,185 Hij heeft voor mama gezorgd ook sinds mijn zusje stierf. 352 00:36:25,561 --> 00:36:29,481 Achilles, de onzelfzuchtige verdediger van weduwen en wezen 353 00:36:32,693 --> 00:36:33,693 Cerutti. 354 00:36:35,362 --> 00:36:38,866 Antonio Giuseppe Cerutti. 355 00:36:43,370 --> 00:36:46,582 Geboren in 1936 in Calabrië. 356 00:36:49,376 --> 00:36:52,921 Gevangenisstraf van 12 maanden in de gevangenis Montcalm. 357 00:36:53,297 --> 00:36:54,590 Wegens gewapende overval. 358 00:36:54,965 --> 00:36:55,965 18 maanden. 359 00:36:56,925 --> 00:36:58,510 18... ja inderdaad. 360 00:37:00,262 --> 00:37:04,600 Waarom ga je niet terug naar Canada? Ik hoor dat het heel... 361 00:37:04,933 --> 00:37:06,143 mooi. 362 00:37:06,518 --> 00:37:09,563 Ja, het is prachtig, maar de winter duurt te lang. 363 00:37:10,772 --> 00:37:14,776 Als je zon wilt, wij Ik kan altijd papieren voor je vinden... 364 00:37:15,152 --> 00:37:16,820 ...voor de tropen. 365 00:37:17,196 --> 00:37:21,074 De enige papieren die interesseren mij zijn die van... 366 00:37:21,450 --> 00:37:23,535 ...de Nationale Bank. 367 00:37:24,286 --> 00:37:26,830 Degenen met het gezicht van Blaise Pascal in de hoek. 368 00:37:28,874 --> 00:37:32,377 Ik ga zo snel mogelijk terwijl ik mijn geld krijg. 369 00:37:35,839 --> 00:37:39,051 Iemand zal moeten betalen, my vriend. Er is geen andere manier. 370 00:37:42,763 --> 00:37:46,892 Nu bevinden we ons in een situatie die ik liever hoopte te vermijden 371 00:37:47,267 --> 00:37:50,479 Ik neem niet graag chanteren. 372 00:37:50,854 --> 00:37:52,856 Mij? Chantage? 373 00:37:55,400 --> 00:37:59,822 Meneer Cerutti, ik betaal mijn belastingen, 374 00:38:00,989 --> 00:38:03,659 ...net als iedereen. 375 00:38:04,034 --> 00:38:08,622 Ik heb het recht om te zoeken de bescherming van 376 00:38:08,997 --> 00:38:11,750 - ...de politie. - Rey en Massard? 377 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 Inderdaad. 378 00:38:13,460 --> 00:38:17,881 Bedreigingen, poging tot afpersing! 379 00:38:19,258 --> 00:38:23,011 Je moet komen met ons, meneer Cerutti. 380 00:38:23,387 --> 00:38:27,266 Ah, de staat betaalt ze maandelijks. En jij ook. 381 00:39:09,516 --> 00:39:12,561 Je hebt gelijk in de shit. Nu praten... 382 00:39:12,895 --> 00:39:15,063 Jij hebt Mario vermoord. 383 00:39:15,439 --> 00:39:18,275 Waarom deed je het? 384 00:39:30,245 --> 00:39:32,623 Wacht... 385 00:39:32,789 --> 00:39:33,499 Is hij kanarie geworden? 386 00:39:33,749 --> 00:39:34,875 Nog niet. 387 00:39:35,125 --> 00:39:37,461 - Probeer hem in zijn kooi te stoppen... - Nee wacht. 388 00:39:38,462 --> 00:39:40,214 Laat mij hem ondervragen. 389 00:39:40,589 --> 00:39:44,301 Nee. Ik wil dat je dat doet schrijf je rapport op. 390 00:39:46,178 --> 00:39:47,471 ...U, mevrouw. 391 00:39:48,597 --> 00:39:50,015 Papa! 392 00:39:52,643 --> 00:39:55,938 - Het spijt me, mevrouw, dat u hier niet kunt zijn. - Papa! 393 00:39:56,313 --> 00:39:59,858 Wat is dit spel. Ik wel wil geen problemen met kinderen. 394 00:40:00,984 --> 00:40:01,985 Papa! 395 00:40:02,444 --> 00:40:03,529 Het is oké. 396 00:40:03,904 --> 00:40:05,531 Kom hierheen. 397 00:40:13,831 --> 00:40:15,499 Ik wil weten wat er aan de hand is. 398 00:40:15,833 --> 00:40:17,376 Ik ook, papa. 399 00:40:17,709 --> 00:40:19,753 Je bent niet in Engeland? 400 00:40:20,128 --> 00:40:21,128 Dat ben je niet 401 00:40:21,255 --> 00:40:22,255 ...een agent? 402 00:40:22,464 --> 00:40:23,882 Stop nu. 403 00:40:24,216 --> 00:40:27,719 - Wat doe je in de gevangenis? - Ik ben mijn memoires aan het schrijven. 404 00:40:28,095 --> 00:40:29,763 Hebben ze je geslagen? 405 00:40:30,138 --> 00:40:34,184 Vijf minuten op een privéschool en je bent klaar terug met al deze subversieve ideeën. 406 00:40:35,352 --> 00:40:36,552 Wat ben jij toch thuis doen? 407 00:40:36,687 --> 00:40:38,480 Ik voelde me nostalgisch. 408 00:40:38,814 --> 00:40:40,858 Waarvoor? De Eiffeltoren? 409 00:40:42,860 --> 00:40:44,111 Voor jou. 410 00:40:48,448 --> 00:40:50,576 Cerutti, het is tijd. 411 00:40:50,951 --> 00:40:52,161 Cerutti? 412 00:40:52,369 --> 00:40:57,666 Jack the Ripper werd gebeld Murdoch. Pierrot Le Fou, Moutrel. 413 00:40:58,125 --> 00:41:01,405 Niemand moordt onder zijn eigen naam. Dat is het niet het gedaan om de families in verlegenheid te brengen. 414 00:41:03,630 --> 00:41:06,008 Ik maak me meer zorgen om jou 415 00:41:06,383 --> 00:41:10,011 Ik bied maximaal een vakantie aan prachtig gazon ter wereld. 416 00:41:10,012 --> 00:41:12,514 De wisseling van de wacht, cricket, al dat soort dingen. 417 00:41:12,639 --> 00:41:16,101 ...En je vlucht? Voor een Vader, het is een teleurstelling. 418 00:41:16,435 --> 00:41:19,438 Maar voor een gevangene wat een les. 419 00:41:22,983 --> 00:41:26,278 Ga daarheen en wacht voor mij! Edmonde 420 00:41:26,653 --> 00:41:27,988 61-38-93. 421 00:41:28,363 --> 00:41:30,741 En als het 15 jaar is? 422 00:41:31,116 --> 00:41:33,619 En ik draag mijn hoofd onder mijn arm toch? 423 00:41:36,205 --> 00:41:38,790 Cerutti. Gaan. 424 00:42:05,192 --> 00:42:07,027 Oké. Verlaat ons. 425 00:42:15,744 --> 00:42:17,538 Goed. 426 00:42:17,871 --> 00:42:21,875 Je bent naar Parijs gestuurd om het te onderzoeken de dood van commissaris Bertrand. 427 00:42:22,251 --> 00:42:25,629 Je noemt het een intern onderzoek. 428 00:42:26,004 --> 00:42:30,676 Laat me je vertellen dat de politiebureau is veranderd. 429 00:42:31,093 --> 00:42:35,055 Je durft te wedden dat het veranderd is. Commissaris Bertrand... rot tot op het bot 430 00:42:35,430 --> 00:42:39,476 gedood door niet minder corrupte Rey en Massard 431 00:42:39,810 --> 00:42:42,271 werken voor Achilles. 432 00:42:42,646 --> 00:42:45,566 Maar om eerlijk te zijn, tenminste hij is niet aan het werk. 433 00:42:45,941 --> 00:42:48,777 Massard-Rey, zij zijn mijn probleem. 434 00:42:49,153 --> 00:42:52,447 Vervroegde pensionering, vakantie in de zon. 435 00:42:52,781 --> 00:42:55,117 Geloof me, zij verdienen erger. 436 00:42:56,493 --> 00:42:57,493 En Achilles? 437 00:42:57,661 --> 00:42:59,079 Ik kan niets doen. 438 00:42:59,454 --> 00:43:00,497 Ja, dat is zo. 439 00:43:00,873 --> 00:43:05,502 Juridisch gezien niets. Hij heeft politieke connecties. 440 00:43:05,836 --> 00:43:09,590 Verbindingen zijn dat niet een kogelvrij vest. 441 00:43:10,424 --> 00:43:13,927 Je weet aan wie je herinnert mij met jouw methoden? 442 00:43:14,511 --> 00:43:16,889 Hij gaf een waarschuwing. 443 00:43:17,681 --> 00:43:20,559 De eerste ontslagen in de lucht geschoten. 444 00:43:20,934 --> 00:43:24,271 Hij had geen tijd voor een tweede. 445 00:43:24,646 --> 00:43:27,649 Ik ben daar niet van die in de lucht schieten. 446 00:43:27,733 --> 00:43:29,568 Ik wil mijn niet naam op een marmeren plaat. 447 00:43:29,943 --> 00:43:31,987 Het zou niet zover moeten komen. 448 00:43:32,362 --> 00:43:34,531 Wat doen we? 449 00:43:34,907 --> 00:43:39,328 Hen arresteren? Hen veroordelen? Binnen no time zijn ze weer buiten. 450 00:43:39,703 --> 00:43:42,581 15 jaar nemen dezelfde mensen neer. 451 00:43:42,831 --> 00:43:46,293 Het zijn maar handlangers... en al snel De beste honden zullen ons bevelen geven. 452 00:43:49,505 --> 00:43:54,009 Soms de enige manier om de appel te redden... 453 00:43:54,384 --> 00:43:56,428 ...is om de worm te doden. 454 00:43:57,387 --> 00:43:59,348 Ben je bij mij? 455 00:43:59,681 --> 00:44:02,434 Hoe ver ben je bereid te gaan Gaat u, commissaris Borowitz? 456 00:44:02,809 --> 00:44:04,603 Ver genoeg. 457 00:44:24,164 --> 00:44:27,709 Hoe komt het dat je hier was? toen de politie arriveerde? 458 00:44:28,043 --> 00:44:30,796 Ik had geen tijd om me te verstoppen. 459 00:44:31,129 --> 00:44:33,465 Heeft de politie je verrast? 460 00:44:33,841 --> 00:44:34,841 Ja. 461 00:44:35,133 --> 00:44:37,010 Dat heeft geen enkele zin. 462 00:44:37,386 --> 00:44:41,014 Waarom vertel je het mij niet wat er werkelijk is gebeurd 463 00:44:41,390 --> 00:44:42,683 Oké. 464 00:44:45,769 --> 00:44:48,272 Laat mij het toneel bepalen. 465 00:44:48,647 --> 00:44:51,817 Ik had een afspraak geregeld met de overledene. 466 00:44:52,192 --> 00:44:55,154 We werden verondersteld hier te ontmoeten. 467 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Nee, wacht. Hier. 468 00:44:58,907 --> 00:45:02,828 Ik wachtte en wachtte. Ik was wordt een beetje ongeduldig. 469 00:45:03,162 --> 00:45:04,246 Kan ik doorgaan? 470 00:45:04,621 --> 00:45:06,373 - Ben je klaar? - Ja. 471 00:45:06,748 --> 00:45:07,748 Ga je gang. 472 00:45:08,041 --> 00:45:09,126 Weet je het zeker? 473 00:45:09,501 --> 00:45:10,794 Ik ging weg. 474 00:45:13,881 --> 00:45:15,507 Pak hem! 475 00:45:33,150 --> 00:45:34,150 Stop! 476 00:45:35,444 --> 00:45:36,737 Herinneren 477 00:45:37,154 --> 00:45:38,363 ...de waarschuwing... 478 00:45:39,907 --> 00:45:43,327 Anthony Cerutti, ik arresteer u in naam van de wet. 479 00:45:49,458 --> 00:45:51,960 - Shit. - Hij is te ver weg. 480 00:45:57,716 --> 00:45:59,760 Ik wou dat ik daaraan had gedacht. 481 00:46:29,248 --> 00:46:32,334 Alle patrouilles, alle patrouilles. Verdachte is momenteel op de vlucht. 482 00:46:32,709 --> 00:46:36,588 Wees op uw hoede Antoine Cerutti, 40 jaar oud... 483 00:46:36,964 --> 00:46:41,468 Laatst gezien in blauwe kleur jeans, een paar sneakers 484 00:46:41,844 --> 00:46:43,220 ...en een leren jas. 485 00:46:43,595 --> 00:46:48,517 Hij heeft een .357 Magnum-revolver, ongeladen. 486 00:46:48,892 --> 00:46:51,812 Dag mevrouw. Dank je, 487 00:46:54,898 --> 00:46:56,400 M.Agostinelli. 488 00:46:56,775 --> 00:46:57,818 Ja. 489 00:46:58,902 --> 00:47:00,821 Het is mijn beurt! 490 00:47:06,326 --> 00:47:10,122 Bravo, meneer Agostinelli. Je hebt geen signaal gegeven. 491 00:47:10,497 --> 00:47:13,083 Je krijgt nooit je rijbewijs. 492 00:47:14,710 --> 00:47:15,627 Je kunt je claxon hier niet gebruiken. 493 00:47:15,836 --> 00:47:17,838 Het is verboden in het dorp. 494 00:47:23,010 --> 00:47:25,596 Niet toegeven, te hard rijden. 495 00:47:31,143 --> 00:47:35,105 Zie je? Zij geven licenties voor iedereen tegenwoordig. 496 00:47:43,697 --> 00:47:44,990 Ah... geen toegang. 497 00:47:48,535 --> 00:47:49,745 Wat nu? 498 00:48:06,136 --> 00:48:07,721 O, de politie. 499 00:48:08,096 --> 00:48:10,724 Ze nemen je rijbewijs in, 500 00:48:11,058 --> 00:48:12,559 ...voordat je het zelfs maar hebt. 501 00:48:12,893 --> 00:48:14,811 Oh! Het klopt niet! 502 00:48:35,415 --> 00:48:36,917 Raad eens? Je hebt gefaald. 503 00:48:37,292 --> 00:48:38,627 Ach, kom op 504 00:48:48,095 --> 00:48:50,180 Ik respecteerde de stopbord, nietwaar? 505 00:48:55,185 --> 00:48:56,270 Je zou... 506 00:48:56,645 --> 00:48:58,522 zet een karakter... 507 00:48:58,897 --> 00:49:02,151 zoals meneer Borowitz in je volgende roman. 508 00:49:02,526 --> 00:49:03,861 Edmonde vertelde me dat... 509 00:49:04,236 --> 00:49:06,488 jij blijft. 510 00:49:06,864 --> 00:49:09,544 Ik weet het niet zeker, de nacht is net voorbij begonnen. Wie weet hoe het zal aflopen. 511 00:49:09,741 --> 00:49:13,287 Elk moment jij zou de telefoon kunnen horen. 512 00:49:13,620 --> 00:49:16,123 Soms ik wacht gekleed. 513 00:49:16,456 --> 00:49:18,416 Aangekleed of uitgekleed, precies waar wacht je? 514 00:49:18,500 --> 00:49:21,503 Ik heb de roze kamer voorbereid. 515 00:49:21,879 --> 00:49:24,631 Goed... Ik wacht even de blauwe kamer. Jij ook? 516 00:49:28,510 --> 00:49:31,138 Is er nog een dessert? 517 00:49:33,724 --> 00:49:37,936 Dit kind is hier pas geweest twee dagen en nu al zijn liefde. 518 00:49:38,312 --> 00:49:42,483 Ik denk dat ik hier graag met pensioen wil gaan Ik ben eindelijk klaar met de politiek 519 00:49:42,858 --> 00:49:45,736 Ik hou van aardbeien. 520 00:49:46,111 --> 00:49:49,615 Ik begrijp je. -Papa, Ik wil aardbeien. 521 00:49:49,990 --> 00:49:53,494 Help jezelf. Is dat niet het geval? Is dat een raar verlangen? 522 00:49:53,869 --> 00:49:57,623 Dit weekend wel lijkt waarschijnlijk kort. 523 00:49:57,998 --> 00:50:01,126 Het lijkt erop dat dit zo is normaal, in mijn toestand. 524 00:50:01,502 --> 00:50:05,506 Ik denk dat Charlotte zei iets interessants. 525 00:50:08,759 --> 00:50:13,055 Ik vraag me af hoe men dat kan veronderstellen verantwoordelijkheden als... 526 00:50:13,430 --> 00:50:16,350 ...De jouwe. Ik ben zwanger. 527 00:50:16,725 --> 00:50:20,938 Luisteren. Ik zei dat je het kon help jezelf aan aardbeien. 528 00:50:21,271 --> 00:50:22,898 ...maak de zaken niet ingewikkelder 529 00:50:23,273 --> 00:50:25,651 Ik ben 14 en een half jaar van leeftijd en zwanger. 530 00:50:26,026 --> 00:50:27,026 Heb je gehoord... 531 00:50:27,319 --> 00:50:28,529 ...wat ik zei? 532 00:50:28,904 --> 00:50:32,783 Je bent 14 en een half jaar oud en dat ben je zwanger. Oké. Gefeliciteerd. 533 00:50:33,158 --> 00:50:36,745 Maar dat is niet zo ongebruikelijk. 534 00:50:37,120 --> 00:50:41,500 Sommige Afrikaanse meisjes trouwen in de leeftijd van 8 jaar. Ze ontwikkelen zich vroeg. 535 00:50:41,875 --> 00:50:45,504 Zoals Mozart. Hij toonde zijn genialiteit toen hij nog in zijn kinderschoenen stond. 536 00:50:48,715 --> 00:50:50,592 Ja, mijn God. 537 00:50:51,176 --> 00:50:52,302 Goed. 538 00:50:52,636 --> 00:50:55,264 Zullen we nemen koffie in de lounge. 539 00:51:28,046 --> 00:51:31,300 Oom Stan wel gaan wandelen. 540 00:51:31,675 --> 00:51:34,970 Hij brengt het terug een paar heerlijke snoepjes. 541 00:51:35,345 --> 00:51:36,805 En 542 00:51:37,139 --> 00:51:38,182 wat kauwgom. 543 00:51:38,557 --> 00:51:41,727 Kleine Charlotte heeft trek. 544 00:51:45,063 --> 00:51:47,816 Hé, dat wil je ons uitnodigen voor een drankje? 545 00:51:48,192 --> 00:51:51,278 Denk je niet het wordt laat. 546 00:51:51,653 --> 00:51:55,949 Je zou thuis moeten zijn. Zeker wel ouders, familieleden of zelfs verloofden... 547 00:51:56,283 --> 00:51:57,576 op je wachten. 548 00:51:57,951 --> 00:52:02,122 Meneer Langlois kijkt moe. Zijn arme vrouw ook. 549 00:52:02,498 --> 00:52:04,791 Nee... echt, het gaat goed met mij. 550 00:52:05,167 --> 00:52:07,336 Kom op nu. 551 00:52:10,297 --> 00:52:12,382 Goedenavond dames. 552 00:52:16,637 --> 00:52:21,141 Ik hoop dat je het begrijpt als ik vergezel jullie niet allemaal naar huis. 553 00:52:21,517 --> 00:52:25,395 Meneer Achille heeft hij uitstekende smaak. 554 00:52:29,316 --> 00:52:30,567 Een traktatie. 555 00:52:36,615 --> 00:52:39,117 Dus? Wat doen we? 556 00:52:40,828 --> 00:52:42,996 Wat is dat? 557 00:52:43,372 --> 00:52:44,623 Ik kon geen wijwater krijgen... 558 00:52:45,040 --> 00:52:47,751 het is gewoon gewone benzine. 559 00:52:48,126 --> 00:52:50,170 Het kostte mij bijna 300 frank 560 00:52:50,546 --> 00:52:54,800 Ik zou een exorcist hebben laten komen, maar dat zou ook geld kosten. 561 00:52:56,260 --> 00:52:59,263 Een exorcist? Waarvoor? 562 00:52:59,596 --> 00:53:02,808 Om de duivel te verdrijven. 563 00:53:06,478 --> 00:53:10,315 Mijn zus kwam hier en... knal! Nu is ze in de hemel! 564 00:53:10,691 --> 00:53:14,570 Commissaris Bertrand ook en arme Mario. 565 00:53:15,070 --> 00:53:18,282 Deze plek is vervloekt zeg ik je! 566 00:53:20,033 --> 00:53:24,163 Ik maak me zorgen om jou! Dit is plaats is slecht voor uw gezondheid. 567 00:53:24,538 --> 00:53:25,998 Maar deze plek is niet van mij, Ik ben slechts de manager! 568 00:53:26,373 --> 00:53:30,043 Nog beter. Het zou zo triest zijn als dit het oude familiebedrijf was. 569 00:53:30,419 --> 00:53:33,922 Als mevrouw Langlois dat had gedaan ben hier geboren... 570 00:53:34,298 --> 00:53:36,592 Misschien wel sentimenteel geweest. 571 00:53:36,967 --> 00:53:39,261 Wil je een biertje? 572 00:53:39,636 --> 00:53:43,390 Nee, dank je. ik heb geen tijd. 573 00:53:44,266 --> 00:53:45,726 Pardon! 574 00:53:51,940 --> 00:53:55,527 Hallo, meneer Musard? Ik ben klaar om te ontsteken. 575 00:53:56,445 --> 00:53:59,615 Maar wat moet ik doen met deze twee? Verbrand ze? 576 00:54:00,782 --> 00:54:03,118 Eerlijk gezegd zou het kunnen wees voor het beste. 577 00:54:05,412 --> 00:54:08,165 Goed nieuws. Jij bent gaat niet branden. 578 00:54:08,540 --> 00:54:11,585 Hij is aardig, hè, de Auvergne? 579 00:54:11,960 --> 00:54:16,381 Dat is niet alles. Maar wanneer je moet gaan, je moet gaan. 580 00:54:29,436 --> 00:54:32,981 Wacht je op mij, hond? Hier is je traktatie. 581 00:54:33,315 --> 00:54:35,526 Neem het, broeder. 582 00:54:35,901 --> 00:54:37,402 Daar. Neem het. 583 00:54:37,778 --> 00:54:39,530 Houd op, dat is genoeg. 584 00:54:44,243 --> 00:54:47,037 Ik heb je kauwgom meegenomen. 585 00:54:47,412 --> 00:54:51,333 Veel verschillende kleuren. Maar overdrijf het niet. 586 00:54:51,667 --> 00:54:53,794 Anders kom je terecht 587 00:54:54,169 --> 00:54:55,796 met een enorme buik. 588 00:55:03,136 --> 00:55:06,473 Wat gebeurt er? ik hoorde de hond blaffen. 589 00:55:06,849 --> 00:55:10,394 Ik moest gaan voor een lopen om te kalmeren. 590 00:55:10,769 --> 00:55:14,982 Ik ben niet alleen geschokt, maar ook de De hele situatie maakt me nerveus. 591 00:55:23,407 --> 00:55:26,451 Deze situatie is gevaarlijk worden. 592 00:55:26,827 --> 00:55:28,453 Heb je hem gehoord? 593 00:55:30,330 --> 00:55:34,418 Heb je hem gehoord? de Auvergne bellen? 594 00:55:34,793 --> 00:55:37,838 Zo duidelijk als ik hoor u, meneer Achilles. 595 00:55:38,172 --> 00:55:39,173 Oké 596 00:55:40,465 --> 00:55:41,592 Fijn. 597 00:55:41,967 --> 00:55:45,888 Ik zal de probleem met meneer Musard... 598 00:55:46,263 --> 00:55:48,974 Kalm en rustig. 599 00:55:51,518 --> 00:55:54,229 Maar meneer Cerutti... dat heb ik wel gedaan geen controle over hem. 600 00:55:55,105 --> 00:55:56,690 Hij komt, hij gaat. 601 00:55:58,275 --> 00:56:00,360 Onbeheersbaar, zoals ze zeggen. 602 00:56:06,366 --> 00:56:12,122 Ik hou niet van mensen die met vuur spelen. 603 00:56:18,170 --> 00:56:19,755 Het is niet goed. 604 00:56:20,464 --> 00:56:24,259 Ik heb met de dokter gesproken die mevrouw Langlois behandelde, 605 00:56:24,593 --> 00:56:27,513 ...over bosbranden gesproken. 606 00:56:27,888 --> 00:56:29,056 Ach ja? 607 00:56:30,432 --> 00:56:34,228 De brandstichters, dat zijn ze allemaal bitter. Het is altijd hetzelfde. 608 00:56:34,603 --> 00:56:38,899 Dit verhaal van wraak, misschien is het allemaal verzonnen. 609 00:56:39,233 --> 00:56:41,193 Misschien de zus ook. 610 00:56:41,527 --> 00:56:43,028 Ga door. 611 00:56:43,862 --> 00:56:48,325 Een verzonnen zus? Ik heb vreemdere dingen gehoord. 612 00:57:31,285 --> 00:57:33,745 De oude vrouw had geen zoon. 613 00:57:34,121 --> 00:57:36,999 Toen had Rita geen broer. 614 00:57:37,374 --> 00:57:40,335 Wie is deze man dan? 615 00:57:40,711 --> 00:57:43,422 Niemand weet het. Niets. 616 00:57:43,755 --> 00:57:45,257 Maar we zullen het ontdekken. 617 00:57:47,384 --> 00:57:51,054 Vind je het erg om te kijken vliegt iedereen ergens heen? 618 00:57:51,430 --> 00:57:55,475 Wil je de middernachtzon, de woestijn... 619 00:57:55,851 --> 00:57:58,145 Tandsteen...? Ben jij aanbieden om mij mee te nemen? 620 00:57:58,520 --> 00:58:02,399 Nee, maar ik kan wel uitnodigen je vanavond uit eten. 621 00:58:04,318 --> 00:58:08,238 Aankomst van Air France Vlucht 165, van... 622 00:58:08,614 --> 00:58:11,366 ...Teheran, post nummer 8. 623 00:58:11,742 --> 00:58:14,870 Teheran? Zeiden ze Teheran? 624 00:58:15,204 --> 00:58:16,622 - Ja. - Reis je vandaag? 625 00:58:16,955 --> 00:58:18,582 Nee, ik ben gewoon wachten op iemand. 626 00:58:18,957 --> 00:58:21,710 Dus luister. Vanavond om de haven. De Esquinade 627 00:58:22,085 --> 00:58:24,087 9 uur. Tafel voor twee? 628 00:58:47,778 --> 00:58:52,157 Kijk, lieverd. Oom Michaël. Ga snel, mijn liefste. 629 00:59:35,701 --> 00:59:38,871 Ik weet zeker dat je dat wilt plassen. Jouw konijn ook. 630 01:00:24,374 --> 01:00:26,668 Leeg het in het urinoir 631 01:00:27,044 --> 01:00:28,837 Ik kan het niet. 632 01:00:29,213 --> 01:00:30,631 Ga verder... 633 01:00:41,600 --> 01:00:43,101 En nu doorspoelen. 634 01:00:43,477 --> 01:00:45,062 Je weet dat ik er klaar mee ben. 635 01:00:45,437 --> 01:00:47,147 Dat is jouw probleem. 636 01:01:05,040 --> 01:01:08,293 Hé, zoon. Hier, neem jouw kleine konijn. 637 01:01:13,549 --> 01:01:15,843 De hele achtergrond is turkoois? 638 01:01:16,218 --> 01:01:18,804 Ja, dat zal zo zijn beter dan voorheen. 639 01:01:20,389 --> 01:01:23,809 Het is niet goedkoop, maar ik wil het beste. 640 01:01:24,143 --> 01:01:26,061 Wat is het? 641 01:01:26,854 --> 01:01:28,063 Sorry. 642 01:01:31,066 --> 01:01:34,778 Het is een man die zegt dat hij wil je broek teruggeven. 643 01:01:35,154 --> 01:01:36,530 Het is die klootzak! 644 01:01:36,905 --> 01:01:39,448 Ik wilde het zeker weten je was niet verkouden. 645 01:01:39,449 --> 01:01:41,994 Die nacht lucht kan je koude rillingen bezorgen. 646 01:01:43,328 --> 01:01:44,328 Wat kan jou het schelen? 647 01:01:44,413 --> 01:01:47,207 Het is Achilles, die zich zorgen maakt. 648 01:01:47,583 --> 01:01:51,920 Maar dat zei je wel bij de luchthaven, alles ging goed. 649 01:01:52,838 --> 01:01:53,838 Doorgaan. 650 01:01:54,173 --> 01:01:57,259 - De reizigers zijn gearriveerd. - Doorgaan. 651 01:01:57,634 --> 01:02:00,762 Gemakkelijk landen, nee wind op de grond. 652 01:02:01,138 --> 01:02:03,640 Ideaal. Zie je? 653 01:02:04,016 --> 01:02:06,435 Het was nadat het bedorven was. 654 01:02:06,810 --> 01:02:10,647 De grootvader werd gepakt malaria of zoiets. 655 01:02:10,981 --> 01:02:12,107 Hij leegde... 656 01:02:12,441 --> 01:02:15,152 ...Konijnen in de badkamer. 657 01:02:15,527 --> 01:02:17,613 Ben je verder gelukkig? 658 01:02:17,988 --> 01:02:21,617 Nou ja, je nieuwe kantoor. Ik hou van turkoois. 659 01:02:21,992 --> 01:02:23,702 Hoe weet je dat? 660 01:02:24,077 --> 01:02:27,247 Ik heb even gekeken toen ik regelde de 'wake up call' 661 01:02:27,581 --> 01:02:29,917 De wake-up call? 662 01:02:31,543 --> 01:02:35,797 Als je nog een laatste wens hebt, als je wilt bidden, 663 01:02:36,173 --> 01:02:39,134 ...nu is misschien een goed moment. 664 01:02:39,510 --> 01:02:41,386 Iedereen eruit! 665 01:02:41,762 --> 01:02:44,348 Je hebt besloten op het turkoois? 666 01:02:44,723 --> 01:02:48,060 Uit! Uit! Maar het turkoois? 667 01:02:57,319 --> 01:02:59,655 O, wat verdrietig. 668 01:03:00,823 --> 01:03:03,826 Koffie meneer? 669 01:03:04,201 --> 01:03:05,494 Dubbele espresso. 670 01:03:59,756 --> 01:04:03,051 Wil je mij een cola halen? 671 01:04:03,427 --> 01:04:04,553 Nee. 672 01:04:06,096 --> 01:04:07,389 Nee, echt? 673 01:04:10,976 --> 01:04:13,020 Oké, ik ga het zelf halen. 674 01:04:13,937 --> 01:04:15,606 Pardon. 675 01:04:27,868 --> 01:04:31,121 Hallo, mama? Waar ben ik? Ik ben in Nice. 676 01:04:31,497 --> 01:04:35,501 Engeland? Papa zorgde ervoor dat ik terugkwam. 677 01:04:35,876 --> 01:04:39,463 Hij miste mij te veel. Hij kon niet zonder mij. 678 01:04:39,838 --> 01:04:44,259 Hij is vreselijk bezitterig. ik kan niet eens alleen naar de film gaan. 679 01:04:44,635 --> 01:04:46,637 Wil je met mama praten? 680 01:04:46,970 --> 01:04:48,847 Oké, ik hou van je. 681 01:04:50,974 --> 01:04:54,603 Heb je haar verteld dat ze dat is? oma worden? 682 01:04:54,978 --> 01:04:57,606 Ik zei dat alleen tegen trek je aandacht. 683 01:04:57,981 --> 01:05:01,109 Soms is het zo Ik ben bijna onzichtbaar, 684 01:05:01,485 --> 01:05:05,197 ...maar als het om vrouwen gaat met mooie benen... 685 01:05:05,364 --> 01:05:06,949 5 jaar geleden hadden we dat ook om naar La Baule te gaan... 686 01:05:07,991 --> 01:05:12,161 ...omdat je gevallen was voor een violist. 687 01:05:12,162 --> 01:05:15,499 - Toen zei je van wel neem me mee zeilen - We gingen, 688 01:05:15,874 --> 01:05:20,128 ...maar het waren niet alleen wij tweeën. Hoe heette ze ook alweer? 689 01:05:20,504 --> 01:05:25,342 Je bent compleet vermist het punt. Een weduwe... 690 01:05:25,676 --> 01:05:27,386 En deze keer? 691 01:05:27,761 --> 01:05:31,723 M. Rostand is een vriend van je moeder. Weet je 692 01:05:32,099 --> 01:05:34,601 hoe lang ik het al weet... 693 01:05:34,935 --> 01:05:36,228 Nou, ik heb je gekend... 694 01:05:36,603 --> 01:05:38,272 ...14 jaar en 8 maanden. 695 01:05:38,647 --> 01:05:41,358 En dat hebben we niet eens gedaan 10 minuten gepraat 696 01:05:41,733 --> 01:05:42,775 over wat ik wel of niet leuk vind. 697 01:05:42,776 --> 01:05:46,738 Oké, je hebt er 10 minuten. Begin te praten. 698 01:06:01,795 --> 01:06:03,380 Waar ga je heen? 699 01:06:03,755 --> 01:06:07,301 Kom op, ik maakte maar een grapje. 700 01:06:07,676 --> 01:06:09,316 Je weet het heel goed dat ik het niet meende. 701 01:06:09,344 --> 01:06:10,344 Shit 702 01:06:10,470 --> 01:06:12,055 Ik breek de deur open. 703 01:06:12,431 --> 01:06:16,268 Net als La Baule, toen mama was Vriend wilde zelfmoord plegen. 704 01:06:16,643 --> 01:06:18,520 Charlotte, ik smeek je. 705 01:06:18,896 --> 01:06:22,357 Waarom? Bang voor de oude dame zal horen? Ga met haar mee naar beneden 706 01:06:22,733 --> 01:06:24,109 de rode wijn achterover slaan. 707 01:06:24,485 --> 01:06:28,489 Praat niet zo. M. Rostand is een mooie jonge vrouw. 708 01:06:28,822 --> 01:06:30,782 En steenkoud nuchter. 709 01:06:31,575 --> 01:06:34,369 Je wilt spelen morgen tennissen? 710 01:06:36,455 --> 01:06:37,455 Verdomd! 711 01:06:39,625 --> 01:06:41,668 Edmonde, ik ben het. 712 01:06:42,461 --> 01:06:43,795 Rot op. 713 01:06:44,171 --> 01:06:48,175 Erg leuk! Bravo! Bedankt! 714 01:06:54,264 --> 01:06:55,682 Shit! 715 01:07:06,777 --> 01:07:07,986 Wachten. 716 01:07:08,946 --> 01:07:10,113 Oké! 717 01:07:59,913 --> 01:08:01,206 Politie! 718 01:08:01,540 --> 01:08:02,708 Ja. 719 01:08:04,501 --> 01:08:07,880 Ken je deze man? Ach, ik denk het wel. 720 01:08:08,255 --> 01:08:12,759 Een man in een smoking om 10.00 uur, met een geranium in zijn knoopsgat, 721 01:08:13,135 --> 01:08:16,513 ...die je om een vraagt ontvangstbewijs... Hij is niet gemakkelijk te vergeten. 722 01:08:30,360 --> 01:08:31,445 Massard! 723 01:08:32,279 --> 01:08:33,864 Het is je partner. 724 01:08:37,409 --> 01:08:38,410 Dank je, 725 01:08:39,036 --> 01:08:40,287 Ja... 726 01:08:42,414 --> 01:08:43,832 Een meisje? 727 01:08:45,334 --> 01:08:46,376 Arme dwaas. 728 01:08:47,628 --> 01:08:49,421 Beweeg niet, ik kom eraan. 729 01:08:59,223 --> 01:09:03,519 Je weet of Parijs dat heeft gedaan gereageerd op mijn vraag? 730 01:09:03,852 --> 01:09:05,354 Op wie? 731 01:09:05,729 --> 01:09:08,941 De man die dat is zich voordoen als Cerutti. 732 01:09:09,358 --> 01:09:13,237 Ha! Ha! Jouw antwoord ligt op mijn bureau. 733 01:09:13,946 --> 01:09:16,198 In 13x18. Het is een mooie print. 734 01:09:16,573 --> 01:09:18,951 Commissaris Borowitz, 735 01:09:19,284 --> 01:09:21,203 hoofd van de interne onderzoeken. 736 01:09:21,537 --> 01:09:24,206 Hij ziet er gelukkig uit. 737 01:09:53,569 --> 01:09:54,778 Dus? 738 01:09:55,154 --> 01:09:59,408 Hij in het restaurant. Wanneer hij vertrekt, schiet ik hem neer. 739 01:09:59,741 --> 01:10:02,411 Ik wacht zolang Ik moet. Geen probleem. 740 01:10:02,786 --> 01:10:05,247 Als je het maar wist wat te verwachten. 741 01:10:05,664 --> 01:10:08,709 Luisteren. Niets kan mij verrassen. 742 01:10:10,961 --> 01:10:12,504 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 743 01:10:15,007 --> 01:10:17,384 Wat is dat? 744 01:10:19,303 --> 01:10:20,429 Dus... 745 01:10:21,513 --> 01:10:23,432 ...Commissaris Borowitz, 746 01:10:23,765 --> 01:10:25,476 ...Interne onderzoeken. 747 01:10:28,020 --> 01:10:29,061 Een echte specialist. 748 01:10:29,062 --> 01:10:31,440 Het verandert niets. 749 01:10:31,815 --> 01:10:35,319 Je hebt het mis. Weet je hoe noemen ze hem? 750 01:10:35,694 --> 01:10:36,694 Nee. Wat? 751 01:10:36,945 --> 01:10:38,489 De schoonmaker. 752 01:10:38,822 --> 01:10:40,032 Geen hart. 753 01:10:40,407 --> 01:10:44,328 ...Geen banden. Wij, wij zijn kwetsbaar als pasgeboren baby's. 754 01:10:44,703 --> 01:10:48,123 Cerutti-of Borowitz, hij heeft nog steeds een dochter. 755 01:10:48,499 --> 01:10:49,875 Het is een gelijkspel. 756 01:10:50,250 --> 01:10:52,127 Ik zeg dat we het vergeten. 757 01:10:52,503 --> 01:10:56,215 Geloof me, de herfst is begonnen Venetië is prachtig. 758 01:10:56,548 --> 01:10:58,926 Achille is ons dat schuldig. 759 01:11:00,135 --> 01:11:04,264 En als we terugkomen, dit clown zal al lang verdwenen zijn. 760 01:11:05,682 --> 01:11:08,602 In dit tempo, hij zal niet ver komen. 761 01:11:08,977 --> 01:11:13,190 Ik zeg dat het beter is om aan te sluiten hij nu. Ik kom later bij je. 762 01:11:14,650 --> 01:11:17,528 In dat geval gewoon een tip... mis het niet. 763 01:11:29,998 --> 01:11:33,126 Ik parkeer de auto wel. 764 01:11:41,510 --> 01:11:43,804 Ik kom snel terug. 765 01:11:44,138 --> 01:11:46,181 Schiet op, haast. 766 01:12:52,873 --> 01:12:56,126 Laat jezelf gaan. Ontstressen. 767 01:12:57,085 --> 01:13:00,297 Wat precies, de middernachtzon? 768 01:13:00,672 --> 01:13:02,925 Dit is een zeer interessant fenomeen. 769 01:13:03,300 --> 01:13:07,805 Ik zal je er straks over vertellen diner. Wat doe je vanavond? 770 01:13:08,180 --> 01:13:10,474 Niets dat ik niet kan annuleren. 771 01:13:14,228 --> 01:13:16,730 Wat doe jij hier? 772 01:13:17,105 --> 01:13:20,901 Gewoon ontspannen. Wij zijn gasten. 773 01:13:21,235 --> 01:13:23,278 Ik zou het liever hebben als... 774 01:13:23,654 --> 01:13:26,573 We hebben dit ergens anders meegenomen. 775 01:13:26,949 --> 01:13:31,829 Oké vanavond, 9 uur, The Esquinade, tafel voor twee. 776 01:13:32,204 --> 01:13:34,873 Trek iets leuks aan. 777 01:13:35,249 --> 01:13:39,253 Je wilt niet dat ik wordt neergeschoten voor Charlotte? 778 01:13:39,628 --> 01:13:42,840 - Nee, dat wil ik niet. - Oké, tijd om dingen op te lossen. 779 01:15:08,050 --> 01:15:09,510 Ben je oké? 780 01:15:09,843 --> 01:15:11,678 Ja. Alles is geweldig. 781 01:15:12,054 --> 01:15:14,306 Niet te warm? Nee, nee. 782 01:15:14,848 --> 01:15:16,558 Geweldig. Ben je blij? 783 01:15:22,856 --> 01:15:24,900 Laat mij eruit! 784 01:15:26,985 --> 01:15:28,070 Open de deur. 785 01:15:34,284 --> 01:15:36,787 Oeps. Het kwam net af in mijn hand. 786 01:15:37,162 --> 01:15:41,083 Dat komt door dingen als dat ik het beroep verliet. 787 01:15:41,875 --> 01:15:44,586 Het is kapot. Zien. 788 01:16:01,645 --> 01:16:02,855 Bedankt. 789 01:16:05,482 --> 01:16:06,650 Oké? 790 01:16:09,695 --> 01:16:11,029 Hoe is het? 791 01:16:11,405 --> 01:16:15,993 Ze dachten dat het standbeeld erin zat medicijnen. Maar het was gewoon talk. 792 01:16:16,368 --> 01:16:19,163 Hoe gaat het met de politie? 793 01:16:19,538 --> 01:16:20,538 Oneerlijk. 794 01:16:20,831 --> 01:16:22,666 Hopelijk wel het loopt allemaal goed af. 795 01:16:26,879 --> 01:16:30,841 Ik neem een ​​taxi. Ik heb een afspraak met de masseuse, 796 01:16:31,175 --> 01:16:33,802 ...Maar dat zal ik wel zijn daar voor het avondeten. 797 01:16:34,178 --> 01:16:38,557 - We moeten naar het restaurant gaan. - We hebben de auto al verlaten. 798 01:16:54,615 --> 01:16:55,615 Ja. 799 01:16:55,866 --> 01:16:57,284 - Het is Rey. - Kom op. 800 01:17:08,003 --> 01:17:10,756 - Wat is het nu? - Ik ben het, Cerutti. 801 01:17:11,131 --> 01:17:13,425 Wat wil je, klootzak? 802 01:17:13,800 --> 01:17:17,471 Ik ben hier om je te waarschuwen. 803 01:17:17,805 --> 01:17:18,806 Rey is dood. 804 01:17:22,059 --> 01:17:25,312 Ik zou verrast zijn. Ik hoor hem aankomen. 805 01:17:25,687 --> 01:17:28,398 Ja, hij is onderweg, maar hij is nog steeds dood. 806 01:18:16,780 --> 01:18:20,450 Ik wil met M praten. Wilson. Het is zeer urgent. 807 01:18:35,966 --> 01:18:39,261 Juist dan Achilles, waar is het lichaam? 808 01:18:39,636 --> 01:18:42,681 Hij is in de kamer. Maar ik heb hier niets aan te doen. 809 01:18:43,056 --> 01:18:44,266 We zullen zien. 810 01:19:17,966 --> 01:19:21,970 Achilles, ik vind het bij jou het lichaam van inspecteur Rey. 811 01:19:22,346 --> 01:19:25,599 Wees niet verbaasd als Ik verdenk je van moord. 812 01:19:25,933 --> 01:19:27,309 Je maakt me aan het lachen. 813 01:19:27,684 --> 01:19:31,855 Het vermoorden van een politieagent mijn huis zonder wapen. 814 01:19:32,231 --> 01:19:35,442 Luister naar me, M. Directeur. 815 01:19:35,818 --> 01:19:40,197 Kijk rond. Je zult het niet eens vinden een zakmes. Ik wil weten... 816 01:19:40,572 --> 01:19:43,158 - die het lef heeft mij te arresteren! - Mij. 817 01:19:45,077 --> 01:19:46,453 Cerutti. 818 01:19:46,829 --> 01:19:50,082 Wat ben je aan het doen hier? Achille. 819 01:19:50,457 --> 01:19:54,253 Laat me de divisie voorstellen Commissaris Borowitz. 820 01:19:56,839 --> 01:19:59,174 Undercover. 821 01:19:59,550 --> 01:20:03,470 Alles wat je zegt mag tegen je gebruikt worden. 822 01:20:05,347 --> 01:20:06,723 Undercover maar volkomen legitiem. 823 01:20:08,976 --> 01:20:12,104 - Geen harde gevoelens. - Sorry. 824 01:20:16,358 --> 01:20:17,943 Leuk je weer te zien. 825 01:20:18,318 --> 01:20:21,363 Jij ook. Laatste keer Ik moest je neerschieten. 826 01:20:21,738 --> 01:20:25,450 Ik heb de voogdij ondertekend arrestatiebevel voor Achille Volfoni. 827 01:20:25,784 --> 01:20:28,745 Het is jammer dat we dat niet hebben gedaan vind het moordwapen. 828 01:20:29,121 --> 01:20:31,415 Omdat het er slecht uitziet? 829 01:20:35,836 --> 01:20:39,673 Onmogelijk. Je had het niet kunnen vinden een pistool bij mij thuis. Ik heb er geen. 830 01:20:40,048 --> 01:20:44,094 Het stond in de vaas. Onder je hortensia. 831 01:20:45,596 --> 01:20:46,680 Jij klootzak! 832 01:20:47,723 --> 01:20:48,974 Bewaker! 833 01:20:50,058 --> 01:20:51,059 Bewaker! 834 01:20:51,435 --> 01:20:55,772 - Breng me terug naar mijn cel. - Ik weet dat je hem niet hebt vermoord. 835 01:20:57,858 --> 01:21:00,777 Maar dat heb je wel gedaan anderen neergeschoten. 836 01:21:01,153 --> 01:21:04,865 Als we daaraan toevoegen dat de afpersing, drugs, hoeren 837 01:21:05,240 --> 01:21:07,910 ...het maakt het leuk klein kostenblad. 838 01:21:08,285 --> 01:21:10,369 Ik denk dat het zou moeten tenminste goed zijn voor 839 01:21:10,370 --> 01:21:12,414 20 jaar. Het is een soort van erkenning van verdienste! 840 01:21:17,377 --> 01:21:19,713 Luister naar me, Borowitz. 841 01:21:21,673 --> 01:21:24,300 Het is te vroeg om het te weten 842 01:21:24,301 --> 01:21:26,887 wie van ons zal het laatst lachen 843 01:22:12,015 --> 01:22:13,308 Camille is dood. Nu weet ik het. 844 01:22:16,270 --> 01:22:18,105 Het is een klap voor Achilles. 845 01:22:18,480 --> 01:22:23,443 Hij is misleid. Hij is verzonden kanonniers wanneer hij zou moeten... 846 01:22:23,819 --> 01:22:24,987 ...diplomaten. 847 01:22:27,906 --> 01:22:31,910 Door Rey af te stoten, Borowitz overschreed een grens. 848 01:22:32,286 --> 01:22:36,623 Nu riskeert ieder van ons thuis gevonden... 849 01:22:36,999 --> 01:22:41,003 een koud lijk. 850 01:22:41,378 --> 01:22:42,754 Liever niet. 851 01:22:43,130 --> 01:22:46,925 Daarom denk ik daar zouden we een manier voor kunnen vinden 852 01:22:47,301 --> 01:22:50,304 - ...samenwerken. - Jij werkt voor Achilles. 853 01:22:50,637 --> 01:22:52,681 Achille is gebakken. 854 01:22:54,308 --> 01:22:57,811 Maar ik zeg, zijn hoeren, hotelletjes en al... 855 01:22:58,187 --> 01:22:59,396 Ja. 856 01:22:59,771 --> 01:23:03,275 Het is een tak die ik weet het niet zo goed. 857 01:23:03,650 --> 01:23:06,945 - Je kunt altijd leren. - En dan is er Borowitz. 858 01:23:09,156 --> 01:23:13,118 - Of het nu voor lang is? - Rey en Camille hadden hetzelfde idee. 859 01:23:13,619 --> 01:23:16,538 Ik zou zoeken een alternatief. 860 01:23:17,164 --> 01:23:20,083 Ik was op zoek naar manieren om hem te knijpen. 861 01:23:20,417 --> 01:23:21,960 Kent u er een? 862 01:23:22,294 --> 01:23:24,254 Daarom kom ik naar jou toe. 863 01:23:37,392 --> 01:23:40,479 M. Rostand, alstublieft. 864 01:23:41,104 --> 01:23:46,235 Edmonde, hoe zit het? vanavond eten? 865 01:23:47,277 --> 01:23:51,406 Zeg ongeveer 9 uur bij De Esquinade. 866 01:23:51,740 --> 01:23:54,660 Alleen wij tweeën. 867 01:24:07,631 --> 01:24:09,049 Ah! 868 01:24:31,446 --> 01:24:34,491 Hoe bedoel je 'wat ga ik doen?' 869 01:24:34,867 --> 01:24:37,744 Ik heb alles gedaan! 870 01:24:38,120 --> 01:24:43,625 We hebben elk leegstaand pand overvallen. Ik heb elke informant overgedragen. 871 01:24:43,709 --> 01:24:45,878 Hoe komt het dan je hebt niets 872 01:24:47,504 --> 01:24:50,966 Ik zal je dit vertellen... Dat zullen we doen onderhandel niet met ontvoerders! 873 01:24:51,341 --> 01:24:53,343 Het spijt me, maar dat is zo de onderste regel. 874 01:24:53,510 --> 01:24:56,138 Soms past het bij wat ik ben een eerlijke agent, andere keren niet! 875 01:24:56,180 --> 01:25:00,559 Zou je het geheel weggooien Operatie om uw dochter terug te krijgen? 876 01:25:02,352 --> 01:25:05,272 Je bent klaar om te neuken mij langs als het moet. 877 01:25:05,647 --> 01:25:06,647 Reken maar! 878 01:25:06,857 --> 01:25:10,444 Niet alleen jij. Het gaat allemaal kom naar beneden tuimelen, hoor je me? 879 01:25:12,654 --> 01:25:15,699 Ik heb het nog nooit gehoord zulke onzin. 880 01:25:16,074 --> 01:25:17,701 Ik kan niet naar zulke onzin luisteren! 881 01:25:19,286 --> 01:25:21,997 Ik beveel je om... 882 01:25:22,372 --> 01:25:24,416 Je weet waar je bent kan uw bestellingen vasthouden? 883 01:25:26,084 --> 01:25:29,129 De ontvoerders zullen bellen om een ruil te regelen. 884 01:25:29,505 --> 01:25:33,383 Achille voor Charlotte. Echt niet! 885 01:25:35,385 --> 01:25:40,307 Het heeft 15 jaar geduurd om Achilles te krijgen. 15 jaar lang bespotte hij mij, en ik zweeg! 886 01:25:40,682 --> 01:25:44,770 Nu hebben we hem en hij kan rotten in de gevangenis. 887 01:25:46,188 --> 01:25:49,983 Die oude dagen zijn voorbij. 888 01:26:11,588 --> 01:26:12,588 Ja... Borowitz. 889 01:26:14,299 --> 01:26:16,969 U bent erg aardig, mevrouw. 890 01:26:17,344 --> 01:26:20,681 Verbind mij door met de parket. 891 01:26:21,056 --> 01:26:23,475 Zou ik even een woord mogen hebben? 892 01:26:23,851 --> 01:26:25,144 Sluit de deur. 893 01:26:26,395 --> 01:26:29,773 Nee. Wil je uitgaan? en sluit de deur. 894 01:26:36,905 --> 01:26:40,868 M. Adjunct? Het is Borowitz hier. 895 01:26:41,243 --> 01:26:44,580 Ze hebben gevonden het moordwapen. 896 01:26:44,955 --> 01:26:47,416 Ik wist dat ze dat zouden doen. 897 01:26:47,791 --> 01:26:51,461 Met de bekentenissen en dit bewijsmateriaal, Er is geen ontkomen aan voor Achilles. 898 01:26:52,504 --> 01:26:55,382 Ik stuur het naar de rechtbank zodat u het bevel kunt voorbereiden. 899 01:26:56,049 --> 01:26:57,176 OK. 900 01:26:57,551 --> 01:26:58,594 Dag Borowitz. 901 01:26:58,969 --> 01:27:00,304 Doei. 902 01:27:05,934 --> 01:27:07,478 Kom binnen, mijn vriend. 903 01:27:09,646 --> 01:27:12,232 Ik heb over je dochter gehoord. 904 01:27:12,608 --> 01:27:14,776 Het moet moeilijk voor je zijn. 905 01:27:17,154 --> 01:27:20,115 Wat is de baas aan het doen? Waar staan ​​wij? 906 01:27:20,449 --> 01:27:21,783 Nergens. 907 01:27:22,159 --> 01:27:26,997 We hebben wegversperringen opgeworpen. Gelooft u dat dat zal helpen? 908 01:27:27,372 --> 01:27:30,083 Heb jij een beter idee? 909 01:27:30,792 --> 01:27:32,127 Nog niet. 910 01:27:33,253 --> 01:27:37,382 Maar als ik het onderzoek zou leiden, Ik zou dingen misschien anders doen. 911 01:27:39,134 --> 01:27:40,134 Moet ik weggaan? 912 01:27:40,344 --> 01:27:42,721 Nee, nee, het is prima. Edmonde. 913 01:27:43,096 --> 01:27:44,932 Nog nieuws? 914 01:27:45,307 --> 01:27:48,352 Nee, ik zou gebeld hebben jij. Blijf je te laat? 915 01:27:48,727 --> 01:27:52,940 Ik zal hier nog een tijdje zijn. En Dan ga ik misschien voor een massage. 916 01:27:53,273 --> 01:27:55,984 Ik krijg er weer pijn van. 917 01:27:56,360 --> 01:27:57,861 Nee, ik weet het niet zeker hoe laat ik zal zijn. 918 01:28:01,073 --> 01:28:04,576 Dus wat zou je doen? 919 01:28:04,952 --> 01:28:08,205 Ik zou resultaat boeken. 920 01:28:10,249 --> 01:28:14,002 Wij hebben iets gemeen... 921 01:28:14,378 --> 01:28:17,214 Het regelboek stoort ons niet. 922 01:28:17,589 --> 01:28:21,051 Dat is waar, maar dat doen wij niet hebben hetzelfde motief. 923 01:28:21,426 --> 01:28:23,303 Camille was een moordenaar en Rey was een rotte agent. 924 01:28:23,762 --> 01:28:29,768 Je was er niet toen Commissaris Bertrand werd vermoord. 925 01:28:30,144 --> 01:28:32,312 Er moest iets gebeuren. 926 01:28:35,482 --> 01:28:38,694 En Rey... geloof het of niet, 927 01:28:39,027 --> 01:28:41,697 was een uitstekende politieagent. 928 01:28:42,865 --> 01:28:46,493 Alleen sommige mensen niet weet wanneer je moet stoppen. 929 01:28:46,869 --> 01:28:48,412 En sommigen weten het, toch? 930 01:28:49,329 --> 01:28:50,329 Ja. 931 01:28:51,206 --> 01:28:54,793 Inspecteur Massard keert terug naar de vouw. 932 01:28:55,127 --> 01:28:57,337 Terug bij de witte schapen. 933 01:29:00,174 --> 01:29:02,634 Ik moet het nog zien dat je veranderd bent. 934 01:29:03,010 --> 01:29:04,386 Misschien als je mij... 935 01:29:04,761 --> 01:29:06,054 een smaak? 936 01:29:06,430 --> 01:29:11,059 Als ik je meisje vond? 937 01:29:11,435 --> 01:29:15,189 Ik zou gewoon een opluchting zijn om weer aan het werk te zijn. 938 01:29:23,071 --> 01:29:26,658 De tijd is kort. Wat zeg je? 939 01:29:27,034 --> 01:29:30,871 Gebeurtenissen beslissen, niet mensen. 940 01:29:31,246 --> 01:29:35,125 Als je resultaat boekt, dan mag mij Stanislaus noemen 941 01:29:35,501 --> 01:29:38,003 Charlotte... zal noem je oom. 942 01:29:38,378 --> 01:29:41,924 Jij gaat naar Parijs voor verjaardagen. 943 01:29:42,299 --> 01:29:45,010 Tot die tijd doe ik dat niet schiet op je af. 944 01:29:45,385 --> 01:29:46,762 Zweer je? 945 01:29:47,137 --> 01:29:50,599 Nu ben je terug bij de kracht, je kunt het straatpraat achterwege laten. 946 01:29:57,105 --> 01:30:00,108 Weet jij hoe laat het is? 947 01:30:28,220 --> 01:30:29,763 Wat hebben we? 948 01:30:30,139 --> 01:30:33,642 We hebben alles gedekt over een gebied van 50 km. 949 01:30:34,017 --> 01:30:35,102 Oké, ga door. 950 01:30:42,901 --> 01:30:45,237 Wat is er aan de hand? 951 01:30:45,612 --> 01:30:48,907 Ik ga naar de stad... als jij wilt met mij mee. 952 01:30:49,283 --> 01:30:52,202 Je hebt de toestemming van de advocaat. 953 01:30:52,578 --> 01:30:55,497 Ik wil dat mijn advocaat gewaarschuwd wordt. 954 01:30:55,873 --> 01:30:59,668 Meester Wilson moet binnen zijn het parket. 955 01:31:00,043 --> 01:31:03,338 Het is laat. Kom op, we kunnen beter gaan 956 01:31:03,714 --> 01:31:06,884 ...anders doen we dat wel mis de soep. 957 01:31:35,287 --> 01:31:38,207 Dit is niet de manier naar het gerechtsgebouw. 958 01:31:42,878 --> 01:31:45,756 Er klopt hier iets niet. 959 01:31:46,131 --> 01:31:48,050 Ik wil terug naar mijn cel. 960 01:31:48,383 --> 01:31:50,719 Ik weet niet of jouw geweten is zuiver. 961 01:31:52,429 --> 01:31:55,682 Hij heeft gelijk. De kloosterleven, meditatie. 962 01:31:56,058 --> 01:31:57,142 De betekenis van vrede. 963 01:31:59,102 --> 01:32:02,481 Je geeft iemand een kans en hij doet iets stoms. 964 01:32:02,856 --> 01:32:07,069 Dan volgt het leven in de gevangenis 965 01:32:07,444 --> 01:32:10,823 Ik had Borowitz verwacht, wat is er aan de hand? 966 01:32:11,198 --> 01:32:12,198 Wat? 967 01:32:12,533 --> 01:32:15,452 Dat zou hij moeten zijn met Achille Volfoni. 968 01:32:15,828 --> 01:32:18,163 - Borowitz? - Ik heb hem al een tijdje niet gezien. 969 01:32:18,539 --> 01:32:20,374 Hij vertrok rond 6 uur. 970 01:32:20,749 --> 01:32:24,628 Neem me niet kwalijk, ik heb het iemand op een andere lijn. 971 01:32:25,003 --> 01:32:29,049 Het gaat over de ontvoering. 972 01:32:29,424 --> 01:32:33,804 Ik vroeg Borowitz om te presenteren Volfoni, maar pas morgen. 973 01:32:34,179 --> 01:32:37,015 Er zijn details om te controleren. 974 01:32:37,349 --> 01:32:39,560 Ik had gewaarschuwd moeten worden. 975 01:32:39,977 --> 01:32:44,189 Het spijt me, Maillard had je moeten bellen. 976 01:32:44,565 --> 01:32:48,443 Hij wil zich verontschuldigen. 977 01:32:48,819 --> 01:32:51,405 Neem het. 978 01:32:52,239 --> 01:32:55,993 Hallo, meneer de adjunct. Het spijt me echt. 979 01:32:56,368 --> 01:32:59,997 Ik heb niets met de ontvoering van uw kleine meisje. 980 01:33:00,372 --> 01:33:03,834 Ik wist het niet eens jij had een dochter. 981 01:33:04,209 --> 01:33:06,170 Vertel me waar ze is. 982 01:33:06,545 --> 01:33:08,630 Ik weet het niet! 983 01:33:08,964 --> 01:33:11,842 Weet het niet. Raad het dan! En wij gaan erheen en kijken. 984 01:33:12,217 --> 01:33:16,722 En als we haar niet vinden, we zullen het ergens anders proberen. 985 01:33:17,097 --> 01:33:20,350 Tegen de tijd dat we er zijn terug... je zult gaar zijn. 986 01:33:20,726 --> 01:33:22,311 Op dit uur, 987 01:33:22,686 --> 01:33:25,772 ...Ik kan de compressor niet laten draaien. 988 01:33:26,106 --> 01:33:28,484 Wij kunnen niet verder gaan... 989 01:33:28,859 --> 01:33:30,819 ...120 graden. Dat kunnen wij aan. 990 01:33:31,195 --> 01:33:32,237 Eh, Achilles. 991 01:33:34,114 --> 01:33:35,115 Ja?... 992 01:33:35,491 --> 01:33:39,870 Stan, ze hebben een pakketje meegenomen op jouw naam. Wat moet ik doen? 993 01:33:40,245 --> 01:33:42,748 - Wie heeft het afgeleverd? - Een kind. 994 01:33:43,081 --> 01:33:44,875 Wat voor pakket? 995 01:33:45,250 --> 01:33:47,753 Een kartonnen doos met een touwtje. 996 01:33:48,128 --> 01:33:49,128 Open het. 997 01:33:55,552 --> 01:33:59,223 Misschien vermijd je de hof tenslotte, Achilles. 998 01:34:01,892 --> 01:34:04,436 Wat is er aan de hand? 999 01:34:06,939 --> 01:34:09,691 Het is Charlotte's schoen. 1000 01:34:10,067 --> 01:34:12,110 Mijn God, ik was bang. 1001 01:34:13,737 --> 01:34:16,657 Wacht, er is een telefoonnummer. 1002 01:34:18,033 --> 01:34:21,829 432067. 1003 01:34:23,330 --> 01:34:26,041 Goed, ik zal het onthouden. 1004 01:34:27,167 --> 01:34:28,335 Bedankt. 1005 01:34:32,089 --> 01:34:36,635 432067. 1006 01:34:37,010 --> 01:34:38,011 Wat is dit? 1007 01:34:40,264 --> 01:34:42,141 Je weet niets. Je bent een klootzak. 1008 01:34:42,516 --> 01:34:44,476 Misschien is het waar. Wat? Is hij een klootzak? 1009 01:34:44,560 --> 01:34:46,895 Dat hij niets weet. 1010 01:34:47,271 --> 01:34:50,274 Hallo! 432.067? Wie is dit? Met wie praat ik? 1011 01:34:50,649 --> 01:34:54,903 De Tivoli. Roulette-gokken. 1012 01:34:55,279 --> 01:34:58,532 Ik ben Lucien. Ik heb donker haar en ik weeg 110kg. 1013 01:34:58,866 --> 01:35:01,106 - Ik zal je op dieet zetten. - Caloriearm of koolstofvrij? 1014 01:35:01,326 --> 01:35:03,203 Ik dacht aan gevangenisvoedsel? 1015 01:35:03,579 --> 01:35:07,416 Ik zal je wat geven advies M. Borowitz. 1016 01:35:07,791 --> 01:35:12,045 Blijf bij de telefoon. We nemen contact met u op. 1017 01:35:12,421 --> 01:35:15,048 - Jouw nummer? - 433632. 1018 01:35:15,424 --> 01:35:18,135 U kunt de ketel uitschakelen. 1019 01:35:18,510 --> 01:35:22,014 Oké, je doet er dus niet aan mee. 1020 01:35:22,389 --> 01:35:26,560 Maar je hebt Camille toch gestuurd. Dat was niet erg aardig. 1021 01:35:28,228 --> 01:35:29,228 Borowitz. 1022 01:35:29,480 --> 01:35:32,191 Wil papa wat nieuws? 1023 01:35:32,566 --> 01:35:35,652 Je kleine engel is dat in goede gezondheid. Voor nu. 1024 01:35:36,028 --> 01:35:37,446 Wat wil je van mij? 1025 01:35:37,821 --> 01:35:40,616 Ik hou ervan om te horen jij praat zo. 1026 01:35:40,991 --> 01:35:45,537 Ik zou je kunnen opsluiten naakt in een telefooncel. 1027 01:35:45,871 --> 01:35:48,123 Maar ik vergeef je, beste man. 1028 01:35:48,457 --> 01:35:50,167 Wat wil je van mij? 1029 01:35:50,542 --> 01:35:52,628 Niets. Verbaast dit je? 1030 01:35:53,003 --> 01:35:55,881 Ik was er helemaal klaar voor Achille te laten gaan 1031 01:35:56,256 --> 01:35:59,426 Ik had hem zelfs uit de gevangenis gehaald. 1032 01:35:59,802 --> 01:36:03,555 Je kunt hem terugnemen. Het is een gestreepte pyjama voor Achilles. 1033 01:36:03,889 --> 01:36:06,225 Laten we het over uw dochter hebben. 1034 01:36:06,600 --> 01:36:08,560 Zou haar gebeld hebben? ik wil haar stem horen. 1035 01:36:08,936 --> 01:36:10,813 Voor de zekerheid. 1036 01:36:11,188 --> 01:36:14,525 Je hebt gelijk. Haal het meisje voor mij. 1037 01:36:18,821 --> 01:36:20,113 Het gebeurt. 1038 01:36:24,660 --> 01:36:26,620 Zeg hallo tegen je vader. 1039 01:36:28,121 --> 01:36:29,665 Hallo, Stan. 1040 01:36:30,040 --> 01:36:32,376 Hallo schat. Hoe gaat het? 1041 01:36:32,751 --> 01:36:36,547 Vreselijk. Als je ze had gezien! Ik vertelde hen dat je ging... 1042 01:36:36,880 --> 01:36:37,880 ...Dood ze. 1043 01:36:38,465 --> 01:36:41,051 Knoei niet mee ze te veel. 1044 01:36:41,426 --> 01:36:43,804 Maak je geen zorgen over mij. 1045 01:36:44,179 --> 01:36:46,598 Echt grappig, jouw kind. 1046 01:36:46,974 --> 01:36:50,435 Maar ik kan niet zeggen dat we dat zullen doen mis haar als ze weg is. 1047 01:36:50,769 --> 01:36:52,521 De uitwisseling zou kunnen vanavond plaatsvinden, 1048 01:36:52,855 --> 01:36:54,231 als u het ermee eens bent. 1049 01:36:54,606 --> 01:36:57,901 Waarom zou ik het er niet mee eens zijn? 1050 01:36:58,277 --> 01:37:01,822 Maar je hebt het over een ruilen. Waarvoor precies? 1051 01:37:02,197 --> 01:37:03,317 Honderdduizend frank. 1052 01:37:07,744 --> 01:37:09,163 200. 1053 01:37:09,538 --> 01:37:12,749 Je bent gek. Waar ga ik heen om dat soort geld te vinden? 1054 01:37:13,125 --> 01:37:17,045 Nee, nee... Ik geef je het meisje terug en ik voeg er tweehonderdduizend frank aan toe. 1055 01:37:18,922 --> 01:37:22,843 Alles voor een ontvangstbewijs door u ondertekend. 1056 01:37:26,180 --> 01:37:28,932 Oké. Waar en wanneer? 1057 01:37:29,308 --> 01:37:32,603 Route-Gardettes boven St. Paulus. 1058 01:37:32,978 --> 01:37:35,522 Precies 11.00 uur. Kom alleen. 1059 01:37:36,773 --> 01:37:38,108 OK. 1060 01:37:41,320 --> 01:37:44,281 Ik heb hem uit eten laten gaan mijn hand... net als een huisdier. 1061 01:38:48,220 --> 01:38:50,889 Jij? Wat is er gebeurd? 1062 01:38:51,265 --> 01:38:55,435 Je had gelijk om mij te vertrouwen. 1063 01:39:04,987 --> 01:39:06,822 Maar 's nachts 1064 01:39:07,197 --> 01:39:08,240 Dwaal je af, Stanislas? 1065 01:39:08,615 --> 01:39:12,202 Daar mag je trots op zijn omdat je bang bent. 1066 01:39:15,622 --> 01:39:16,622 Bravo. 1067 01:39:16,874 --> 01:39:18,500 Toen je met mij sprak... 1068 01:39:18,876 --> 01:39:21,837 Ik heb erover nagedacht het dubbelkruis. 1069 01:39:23,589 --> 01:39:24,869 Weet je, zij heeft hem bijna vermoord. 1070 01:39:25,090 --> 01:39:27,843 Heeft hij je verslagen? 1071 01:39:28,552 --> 01:39:29,595 Ja. 1072 01:39:31,305 --> 01:39:32,431 Echt? 1073 01:39:32,806 --> 01:39:34,099 Het was slecht. 1074 01:39:35,309 --> 01:39:39,354 Ik wilde onderhandelen met Theo, maar hij was niet de enige. 1075 01:39:40,522 --> 01:39:42,149 Ik moest schieten. 1076 01:39:48,322 --> 01:39:49,322 Het eten is klaar. 1077 01:39:53,744 --> 01:39:55,829 Wat is er gebeurd? 1078 01:39:56,205 --> 01:39:59,082 Pierre struikelde in het tapijt. 1079 01:40:08,133 --> 01:40:10,093 Charlotte! Charlotte! 1080 01:40:10,469 --> 01:40:13,096 Je zult het allemaal moeten repareren. 1081 01:40:15,641 --> 01:40:17,559 Zelfverdediging. 1082 01:40:17,935 --> 01:40:21,063 Waarschuw ze! 1083 01:40:25,025 --> 01:40:29,488 Ik dek je niet alleen, maar... Onthoud, inspecteur Massard... 1084 01:40:29,863 --> 01:40:31,698 Commissaris Massard? 1085 01:40:32,032 --> 01:40:34,576 Commissaris Massard natuurlijk. 1086 01:40:35,994 --> 01:40:40,165 De politie heeft een koopje gedaan door een man te krijgen... 1087 01:40:40,541 --> 01:40:41,583 ...zoals jij. 1088 01:40:47,548 --> 01:40:49,007 Ah, de kleine is er. 1089 01:40:49,341 --> 01:40:50,801 Dus alles is goed. 1090 01:40:52,845 --> 01:40:54,471 Hallo, peetvader. 1091 01:40:55,681 --> 01:40:56,723 Goed gedaan, kerel. 1092 01:40:57,099 --> 01:40:59,219 De felicitaties moeten ga naar commissaris Massard. 1093 01:40:59,560 --> 01:41:00,978 Wat? 1094 01:41:01,353 --> 01:41:03,939 Geef hem de sleutels van je auto. 1095 01:41:06,108 --> 01:41:10,195 Niet terugvallen in oude gewoonten. Je bent nu terug in het spel. 1096 01:41:10,571 --> 01:41:12,865 Geef de sleutels aan ook de handboeien. 1097 01:41:38,223 --> 01:41:41,560 Oh nee... jij niet! 1098 01:41:43,604 --> 01:41:46,482 Laten we gaan klootzak! 1099 01:41:53,113 --> 01:41:56,825 Denk je niet ben je te ver gegaan? 1100 01:42:07,419 --> 01:42:10,506 Hallo, Operatie Charlotte. 1101 01:42:10,881 --> 01:42:13,926 Ga door. Operatie is een succes. 1102 01:42:15,469 --> 01:42:19,598 Maar Achille Volfoni is ontsnapt een medeplichtige. Inspecteur Massard. 1103 01:42:19,973 --> 01:42:22,559 Ze zijn gewapend en gevaarlijk. 1104 01:42:22,893 --> 01:42:25,020 Ze zijn onderweg... 1105 01:42:25,354 --> 01:42:27,898 ...Cagnes Saint-Paul-de-Vence. 1106 01:42:31,026 --> 01:42:35,239 Als u rechtsaf slaat aan het einde is het Menton. 1107 01:42:35,614 --> 01:42:37,199 San Remo, Italië. 1108 01:42:37,574 --> 01:42:41,954 Met de moorden die je hebt gepleegd terug, je wilt corrupte toevoegen... 1109 01:42:42,287 --> 01:42:43,872 een politieagent. 1110 01:42:44,248 --> 01:42:45,499 Jij uitschot! 1111 01:42:51,296 --> 01:42:54,174 Hier zijn mijn vrienden. 1112 01:43:09,648 --> 01:43:13,402 Ik ben inspecteur Massard. 1113 01:43:13,735 --> 01:43:14,815 We hebben op je gewacht. 1114 01:43:15,070 --> 01:43:17,739 Inspecteur Massard, ik arresteer u in naam van de wet. 1115 01:43:18,740 --> 01:43:20,117 Shit! 1116 01:43:21,493 --> 01:43:24,413 Het lijkt erop dat ik dat ben niet de enige idioot. 1117 01:43:24,788 --> 01:43:25,914 Stil! 1118 01:43:32,963 --> 01:43:33,963 Vuur! 1119 01:44:05,662 --> 01:44:09,958 Goed. Ik hoop dat je dat niet deed vind het hier te saai. 1120 01:44:13,545 --> 01:44:16,548 Het leven op het platteland is behoorlijk ingetogen. 1121 01:44:16,882 --> 01:44:19,092 Wat zeg je! Alles was geweldig. 1122 01:44:22,596 --> 01:44:25,182 Ik zal je missen Heel erg, Edmonde. 1123 01:44:36,485 --> 01:44:39,279 Ik zal je missen Heel erg, Edmonde. 1124 01:44:39,655 --> 01:44:42,741 Ik hou van La Baule. Jij leugenaar. 1125 01:44:43,116 --> 01:44:47,329 Trouwens. Er is nee Ik moet M. Rostand vermelden 1126 01:44:47,704 --> 01:44:50,874 aan je moeder. Gewoon zeggen dat we in een hotel hebben geslapen. 1127 01:44:51,250 --> 01:44:55,712 Of dat we een villa huurden. Met eucalyptus. Wij zijn vroeg opgestaan, 1128 01:44:56,088 --> 01:45:00,342 ...We namen het ontbijt mee het terras, je werkte... 1129 01:45:00,717 --> 01:45:05,139 ...op je Engels. Wij hebben gepraat over mama. Ik, altijd een beetje verdrietig 1130 01:45:05,514 --> 01:45:08,100 dacht zelfs om te bellen. 1131 01:45:08,475 --> 01:45:11,103 Of we kunnen gewoon zwijgen. 1132 01:45:11,478 --> 01:45:13,897 Dat kan ik niet, dat zou te verdacht zijn. 1133 01:45:26,827 --> 01:45:28,120 En we zijn vertrokken!